« La Voix de Hind Rajab » nominé aux Golden Globes

Le film tunisien « La Voix de Hind Rajab » (The Voice of Hind Rajab) a été nommé dans la catégorie « Meilleur film – Langue non anglaise » des 83e Golden Globe Awards, dévoilés lundi. Ce docu-fiction réalisé par Kaouther Ben Hania fait ainsi partie d’une sélection prestigieuse, aux côtés de cinq autres films : « It Was Just an Accident » (France), lauréat de la Palme d’or au 78e Festival de Cannes, « No Other Choice » (Corée du Sud), « Sentimental Value » (Norvège), « Sirāt » (Espagne) et « The Secret Agent » (Brésil).

Les nominés ont été annoncés lors d’une conférence de presse au Beverly Hilton. Les Golden Globes 2026, diffusés en direct sur CBS Television Network et en streaming sur Paramount+ le dimanche 11 janvier 2026, récompenseront le meilleur du cinéma, de la télévision et des podcasts.

« Une bataille après l’autre » (One Battle After Another) de Paul Thomas Anderson se positionne comme le film le plus nominé avec neuf nominations, incluant meilleur film, meilleur réalisateur et scénariste.

« La Voix de Hind Rajab » est distribué aux États-Unis par Willa, une société indépendante. Sa première américaine est prévue le 17 décembre 2025 à New York et Los Angeles. Produit par Tanit Films (Tunisie), Film4 Productions et Film Four (France), le film a bénéficié du soutien du Fonds d’encouragement à la création littéraire et artistique du ministère des Affaires culturelles tunisien, ainsi que du programme de bourses de l’Institut du Film de Doha (Qatar).

Présenté en première mondiale à la 82e Mostra de Venise, « La Voix de Hind Rajab » a remporté le Lion d’argent – Grand Prix du jury, et le prix du public au 73e Festival de San Sebastián. Ce drame, inspiré de faits réels, raconte l’histoire de Hind Rajab, une fillette palestinienne de six ans, retrouvée piégée dans une voiture à Gaza après avoir perdu sa famille lors des bombardements.

Le film est également le candidat officiel de la Tunisie pour les 96e Academy Awards et figure parmi les films sélectionnés pour la 38e édition des European Film Awards. Les European Film Awards, qui récompenseront les meilleures productions européennes, seront remis le 17 janvier 2026 à la Haus der Kulturen der Welt à Berlin.

En plus de son succès en festivals, « La Voix de Hind Rajab » a reçu une standing ovation de 23 minutes lors de sa projection à la Mostra de Venise. Il est porté par un casting palestinien composé de Amer Hlehel, Clara Khoury, Motaz Malhees et Saja Kilani.

Les Golden Globes récompensent le meilleur de l’année dans 27 catégories, avec des distinctions dans le cinéma, la télévision et, désormais, le podcasting. En plus des prix de meilleur film et de meilleure série télévisée, des prix d’interprétation, de réalisateur et de scénario sont attribués.

Les Golden Globes 2026 seront animés par Nikki Glaser et diffusés en direct le 11 janvier sur CBS et Paramount+.

• kaouther ben hania
• La voix de Hind Rajab
• Golden Globes

Le Traité de Marrakech : Des représentants de pays d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient font le point

Un atelier régional sur la mise en œuvre du Traité de Marrakech (2013), destiné aux pays arabes, a démarré hier pour se clôturer demain, le 10 décembre 2025. Des représentants de pays d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient, dont l’Algérie, l’Égypte, le Liban, le Maroc ou encore le Qatar  participent à cet événement qu’organise l’Organisme tunisien des droits d’auteur et des droits voisins (OTDAV), en partenariat avec l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI).

Les échanges portent sur le cadre juridique international du droit d’auteur, l’utilisation de l’intelligence artificielle pour produire des livres accessibles et la création de réseaux d’échanges transfrontaliers.  Lors de l’ouverture, la ministre des Affaires culturelles, Amina Srarfi, a rappelé les actions menées depuis la ratification du Traité de Marrakech en 2016 : équipement des bibliothèques publiques en dispositifs adaptés, le lancement de la « valise de la connaissance » dans certaines bibliothèques  et la création de sections spécialisées pour enfants non-voyants dans les établissements publics de musique.

Le ministère collabore également avec l’OTDAV pour développer la production de livres audio et garantir leur diffusion légale. Selon Mohamed El Habbal (OMPI), on estime à 235 millions le nombre de personnes aveugles dans le monde, alors que moins de 10 % des œuvres intellectuelles leur sont accessibles. Dans les pays en développement, seuls 1 aveugle sur 10 a accès à l’éducation. L’atelier vise à renforcer la coopération arabe autour de la production et du partage de ressources accessibles.

Le directeur général de l’OTDAV, Ramzi Garouachi, a annoncé l’organisation prochaine d’un second atelier dédié aux pays africains afin de sensibiliser auteurs et éditeurs à l’importance de l’accessibilité des œuvres.

Le Traité de Marrakech : un instrument à vocation humanitaire

Adopté en 2013 sous l’égide de l’OMPI, le Traité de Marrakech impose des exceptions au droit d’auteur pour permettre la création et l’échange d’œuvres accessibles. La Tunisie, membre actif de l’OMPI, l’a ratifié en 2016 et s’est déjà engagée à protéger les droits d’auteur à travers plusieurs textes internationaux, dont la Convention de Berne et la Déclaration universelle des droits d’auteur de l’UNESCO.

L’OMPI supervise également le Consortium pour des livres accessibles (ABC), qui réunit bibliothèques spécialisées, éditeurs et organisations de personnes malvoyantes pour développer la production de livres accessibles à l’échelle mondiale.

Adopté en 2013 et entré en vigueur en 2016, le Traité de Marrakech vise à faciliter l’accès des personnes aveugles, malvoyantes ou ayant d’autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées. Pour ce faire, il établit des exceptions au droit d’auteur permettant la production et l’échange transfrontalier d’exemplaires dans des formats accessibles (braille, audio, etc.).

Le traité oblige ses parties contractantes, dont la Tunisie, à adopter des exceptions et limitations au droit d’auteur pour autoriser la reproduction, la distribution et la mise à disposition d’œuvres sous ces formats. Il permet également aux organismes autorisés d’échanger ces versions accessibles entre pays.

Les bénéficiaires sont les personnes dont la déficience visuelle ou d’autres difficultés affectent la capacité à lire un support imprimé. Le traité s’applique aux œuvres textuelles, aux notations, aux illustrations et aux livres audio.

L’OTDAV, établissement public placé sous la tutelle du ministère de la Culture, est l’organisme national chargé de la gestion des droits d’auteur et des droits voisins.

• OTDAV
• Traité de Marrakech
• atelier régional
• Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)

Tiers payant suspendu : Le bras de fer CNAM - pharmacies privées se poursuit

Les pharmacies privées ont mis en application, dès ce lundi 8 décembre 2025, la décision du Syndicat Tunisien des Propriétaires de Pharmacies Privées (STPPT) de suspendre la délivrance des médicaments via le système du tiers payant pour les affiliés de la CNAM.

Le syndicat justifie cette mesure par l’accumulation des dettes de la CNAM envers les pharmacies, l’absence de cadre juridique clair et l’urgence de sauver une chaîne de distribution des médicaments au bord de l’effondrement. Il réclame notamment un règlement rapide des créances, des réformes réglementaires et un financement exceptionnel pour la CNAM dans la Loi de Finances 2026.

Malgré des négociations toujours en cours, les pharmaciens dénoncent l’absence de garanties officielles permettant d’assurer la continuité de la relation contractuelle. Ils alertent sur une crise «sans précédent », aggravée par l’impasse avec les grossistes répartiteurs et les difficultés croissantes du secteur bancaire.

Selon le syndicat, toute la filière -de l’industrie locale à la Pharmacie Centrale, en passant par les distributeurs- est fragilisée. Plusieurs pharmacies, notamment dans les régions intérieures, seraient désormais incapables de fournir les médicaments en raison de pressions financières étouffantes, menaçant ainsi l’accès aux soins de milliers de citoyens. D’ailleurs, le Bureau National a saisi la Cheffe du Gouvernement, ainsi que les ministres concernés, pour demander une intervention urgente afin d’éviter l’effondrement du secteur. Il réaffirme rester ouvert à toute initiative de sortie de crise.

Gouvernorat de Ben Arous : Le CSHL se sent lésé, et il y a de quoi !

Censé être le club porte-drapeau du gouvernorat de Ben Arous au vu de sa riche histoire et de son palmarès glorieux, le Club Sportif d’Hammam-Lif s’estime, à raison, totalement abandonné par les autorités régionales.

En effet, à cause des interminables travaux de réaménagement qui durent depuis des années, la salle omnisport Abdelaziz Ghellala est fermée depuis plus de huit ans. Cette situation oblige les différentes catégories des sections de volley-ball, basket-ball et handball à recevoir leurs adversaires dans d’autres salles de la région. Pis encore : même les autorisations provisoires du gouverneur de Ben Arous, qui permettaient aux jeunes catégories du CSHL de jouer à huis clos à la salle Ghellala, ne sont désormais plus accordées.

Le terrain annexe Abdelaziz Zouari, qui accueille les matchs de football des catégories jeunes, est lui aussi fermé pour travaux. Quant au terrain municipal de football, qui abrite les rencontres des seniors, il demeure chaque saison fermé pendant de longs mois. Et lorsqu’il devient enfin exploitable, les autorités n’accordent au CSHL que le droit de vendre 500 billets, alors que les gradins peuvent accueillir près de 8 000 spectateurs !

Sans oublier que le club se voit régulièrement privé de son stade le week-end, l’obligeant à programmer ses matchs à domicile un lundi ou un vendredi, en plein jour ouvrable et scolaire.

Face à ces situations, les jeunes sportifs des différentes sections du CSHL rencontrent de sérieuses difficultés pour s’entraîner et disputer leurs matchs. La trésorerie du club se voit, elle, contrainte de débourser chaque semaine des sommes conséquentes pour louer des terrains et des salles capables d’abriter les activités des Hammam-Lifois.

Bien que le gouvernorat de Ben Arous- dont les responsables devraient normalement se soucier des problèmes de la jeunesse- abrite certains des plus grands complexes sportifs du pays, ainsi qu’un grand nombre de terrains de football et de salles couvertes, ces infrastructures ne profitent pas au club phare de la région. Face à ce constat, les supporters expriment leur ras-le-bol du traitement dégradant réservé à leur club et appellent les autorités à intervenir pour résoudre les problèmes d’infrastructures et de financement, afin de garantir les conditions nécessaires au bon fonctionnement du club, qui encadre des milliers de jeunes.

Justice : Libération de l'étudiant en médecine Mohamed Jihad Majdoub après une réduction de peine

Préparation de la CAN du Maroc à Tabarka du 12 au 18 décembre

Par Jamel Belhassen

Après la désillusion de la coupe arabe de Qatar, la sélection tunisienne est rentrée au bercail pour bénéficier de trois jours de repos avant d'entamer la Préparation à la Coupe d'Afrique des Nations qui se déroulera au Maroc. Rendez-vous est pris pour le 12 décembre pour un stage d'une semaine à Tabarka.

Sami Trabelsi annoncera la liste des joueurs retenus pour cette joute continentale,  ce jeudi 11 décembre.  Espérons que cette fois-ci,  le casting sera le meilleur possible et que la leçon de la coupe arabe sera retenue.  Il y va de l'honneur national.

Que tous les éléments convoqués soient présents au rendez-vous du 12 et bien concentrés sur leur sujet pour éviter de voir ces entrées et sorties comme dans un moulin.  Il est grand temps de voir ceux qui veillent sur les destinée de la sélection agir en professionnels et éviter des décisions approximatives et discutables.

                             J.B.

• FTF
• QATAR
• Les Aigles de Carthage

Coupe arabe des nations 2025 - La Tunisie éliminéee dès le premier tour : Rien ne sert de courir, il faut partir à point

Par Jamel Belhassen 

Battre le Qatar par trois buts à zéro pour le compte de la troisième journée du premier tour est bon mais n'efface pas les déconvenues des deux premières sorties face à la Syrie et devant la Palestine.  Rien ne sert de courir , il faut partir à point, pour reprendre la morale de Jean de la Fontaine dans l'une de ses fables. Et la Tunisie vient de l'apprendre à ses dépends.  

Il ne faut donc pas s'étonner aujourd'hui de voir nos représentants quitter cette joute arabe aussi tôt quand on sait que rien n'a été fait dans les règles de l'art pour aborder la compétition dans les meilleures conditions. En effet, la délégation est arrivée deux jours avant l'exorde avec uniquement six joueurs dont deux gardiens,  les sept joueurs de l'Espérance ont joué samedi à Luanda avant de rejoindre le groupe à Doha , dimanche, la veille du premier match.

Naffati est passé directement de l'aéroport au stade, Gharbi a retrouvé son club allemand après avoir livré les deux premiers matches , Mastouri est annoncé pour le second tour et la liste des ratés est encore longue. Il ne faut donc pas s'étonner de voir les Aigles de Carthage voler bien bas sous le ciel qatari.

La responsabilité incombe en premier lieu aux responsables de cette sélection et au sélectionneur Sami Trabelsi qui ont cherché faire un mélange entre coupe arabe et préparation à la coupe d'Afrique avec la convocation de pas moins de trente six joueurs pour un premier rassemblement,  ( une aberration), alors qu'il fallait tout simplement mettre sur pied une seconde équipe composée de joueurs qui évoluent en Ligue 1 tunisienne avec un staff technique différent et une préparation adéquate comme l'ont fait d'autres sélections arabes pour cette joute.

Qui veut tout, perd tout, dit-on.  Voilà des erreurs de programmation et de casting impardonnables de la part du ceux qui veillent aux destinées de l'équipe nationale. Il leur appartient aujourd'hui de tirer la leçon de cette élimination précoce pour assurer cette équipe là meilleure préparation possible pour la Coupe d'Afrique des Nations programmée dans deux semaines et dans laquelle la qualité des adversaires sera autrement plus consistante. A bon entendeur, salut.

                      J.B.

• Tunisie
• QATAR
• coupe arabe des nations

How divided is the US Fed on rate cuts?

The US Federal Reserve (Fed) has entered one of its most contested policy periods in decades. The 25 basis points (bps) policy rate cut delivered in October was notable not for its size, but for the lack of consensus in reaching this decision. As highlighted in our November commentary, Kansas City Fed President Jeffrey Schmid voted against any cut while Governor Stephen Miran dissented in favour of a larger 50 bps reduction. This combination of simultaneous “hawkish” and “dovish” dissents remains exceedingly rare in the modern Fed, an institution that historically prized for consensus and predictability.

The divisions were further illuminated by the latest FOMC minutes released in late November. They show growing disagreement around both the inflation outlook and the appropriate pace of easing. While most participants acknowledged that disinflation is progressing and that labour market slack is widening, the degree of conviction varies widely. Some policymakers view the current stance as still “restrictive,” requiring continued steps toward more rate cuts to neutral or even accommodative territory. Others, however, fear that easing too quickly could risk re-accelerating price pressures, especially given uncertainty surrounding tariffs and supply-side bottlenecks. 

Fed funds rate

(current versus expectations for year-end 2026)          

Sources: Bloomberg, QNB analysis

These divisions have translated into volatile market expectations. There is still significant market uncertainty about rate cuts throughout 2026. The key question is whether the Fed’s internal fragmentation will push policy either toward a much deeper easing cycle or toward an early pause if inflation surprises to the upside. We believe neither extreme is likely and reiterate our call for two more rate cuts towards 3.5%, which we consider the low end of the “neutral” level range where rates are neither restrictive nor accommodative. Three main reasons support our view.   

First, political pressures and incoming changes in the Board of Governors favour at least a move towards a neutral stance from the Fed. President Trump’s increasingly vocal preferences for deeper rate cuts and his early signalling about the type of “dovish” successor he wants for the Chairmanship after Powell’s term ends in May 2026 have raised the stakes around every FOMC meeting. This dynamic is compounded by ongoing changes in the Board’s composition. Each new appointment or possibility of new appointment shift expectations about the Fed’s medium-term bias, making decisions more contentions. At the margin, however, “doves” are getting stronger, even if this has been met with stronger opposition from the dwindling “hawks” that want to prevent too much easing.

Second, inflation uncertainty has declined significantly compared to the peaks witnessed after the “Liberation Day” tariffs. Shelter inflation, previously the main source of inflation stickiness, has moderated steadily, and goods inflation continues to normalize as supply chains adjust. As we discussed in previous notes, tariffs still pose short-term upside risks to inflation but are increasingly seen as transitory and “looked through” by most policymakers, rather than a structural driver of inflation. This opens the door for further rate cuts.

Third, despite month-to-month volatility and uncertainty associated with shutdown date release delays, labour markets trends continue to point to a significant deterioration. Job opening has fallen precipitously, layoffs have accelerated, and private payroll trackers point to further softening. As highlighted in our November commentary on the Fed, US employers cut more than 150,000 jobs in October, the sharpest reduction for the month in over two decades. For the first time since the pandemic, the labour market “jobs gap” now suggests slack or more civilian labour force than the sum of employment and job openings. This dynamic strengthens the argument for additional easing, even for members of the FOMC who have been cautious about inflation.

All in all, we maintain our view that there is policy space for two additional 25 bps cuts, one later this week in December and another one in Q1 2026, bringing the policy rate close to the lower bound of our neutral level estimate of 3.5%. However, we also believe market expectations for a longer series of cuts throughout 2026 are too optimistic. The economy is slowing but shows no sign of a sharper downturn, and the trajectory for inflation, while improving, faces uncertainties related to tariffs and the speed of convergence back to the 2% target. In other words, the Fed is divided, the debate is intensifying, but the medium-term path is likely to be more moderate than either the most dovish FOMC members or current market pricing suggest. 

QNB Economics Team:

Luiz Pinto*

Assistant Vice President - Economics

+974-4453-4642

Bernabe Lopez Martin

Senior Manager -

Economics

+974-4453-4643

Aisha Khalid Al Thani

Senior Associate -  

Economics

+974-4453-4647

* Corresponding author

DISCLAIMER: The information in this publication (“Information”) has been prepared by Qatar National Bank (Q.P.S.C.) (“QNB”) which term includes its branches and affiliated companies. The Information is believed to be, and has been obtained from, sources deemed to be reliable; however, QNB makes no guarantee, representation or warranty of any kind, express or implied, as to the Information’s accuracy, completeness or reliability and shall not be held responsible in any way (including in respect of negligence) for any errors in, or omissions from, the Information. QNB expressly disclaims all warranties or merchantability or fitness for a particular purpose with respect to the Information. Any hyperlinks to third party websites are provided for reader convenience only and QNB does not endorse the content of, is not responsible for, nor does it offer the reader any reliance with respect to the accuracy or security controls of these websites. QNB is not acting as a financial adviser, consultant or fiduciary with respect to the Information and is not providing investment, legal, tax or accounting advice. The Information presented is general in nature: it is not advice, an offer, promotion, solicitation or recommendation in respect of any information or products presented in this publication. This publication is provided solely on the basis that the recipient will make an independent evaluation of the Information at the recipient’s sole risk and responsibility. It may not be relied upon to make any investment decision. QNB recommends that the recipient obtains investment, legal, tax or accounting advise from independent professional advisors before making any investment decision. Any opinions expressed in this publication are the opinions of the author as at the date of publication. They do not necessarily reflect the opinions of QNB who reserves the right to amend any Information at any time without notice. QNB, its directors, officers, employees, representatives or agents do not assume any liability for any loss, injury, damages or expenses that may result from or be related in any way to the reliance by any person upon the Information. The publication is distributed on a complementary basis and may not be distributed, modified, published, re-posted, reused, sold, transmitted or reproduced in whole or in part without the permission of QNB. The Information has not, to the best of QNB’s knowledge, been reviewed by Qatar Central Bank, the Qatar Financial Markets Authority, nor any governmental, quasi-governmental, regulatory or advisory authority either in or outside Qatar and no approval has been either solicited or received by QNB in respect of the Information.   

• QNB Economics
• The US Federal Reserve
• US Fed
• FOMC

Tunisie- Arménie : Une visite d’études consacrée à l’éducation des adultes et couronnée par un hommage culturel

Une délégation tunisienne a effectué récemment une visite d’études en Arménie dans le cadre du programme mené par DVV International Tunisie et Arménie, visant à renforcer l’éducation des adultes et l’apprentissage tout au long de la vie. Ce déplacement a permis de découvrir de près des initiatives arméniennes remarquables, tant par leur qualité pédagogique que par leur impact social.

Du Tavush au Gegharkunik, en passant par Kotayk et Aragatsotn, les participants ont parcouru plusieurs localités – Erevan, Dilijan, Sevan, Dzoragyugh et Aparan – pour visiter des institutions phares de la formation continue : le Centre d’Éducation Continue de l’Université d’État d’Erevan, le Dilijan Community Center, le Krtabats Aparan ALE Center, l’Yeremyan Hospitality Academy, ainsi que le Green Training Center de l’ONG Green Lane.

Ces structures illustrent la diversité des approches de l’éducation non formelle en Arménie, offrant des pistes d’inspiration concrètes pour le développement du secteur en Tunisie.

Le programme a également permis à la délégation de découvrir deux hauts lieux culturels : le Musée Sergey Paradjanov, consacré à l’œuvre singulière du grand artiste arménien, et le Musée d’Histoire d’Arménie, qui retrace les grandes étapes d’une civilisation millénaire.

Dans un contexte marqué par l’absence de représentations diplomatiques entre les deux pays, cette immersion a donné naissance à une forme de « diplomatie humaine », faite d’échanges directs, de convivialité et de coopération culturelle, qui a profondément marqué les participants.

La gastronomie locale a également été au rendez-vous, avec des découvertes savoureuses dans des restaurants emblématiques tels que Zeytuna, Pandok Yerevan, Mayrig, Abu Hakob ou encore la Fishery d’Abovyan.

Un hommage tunisien à Green Lane

La mission s’est clôturée par un geste symbolique et hautement apprécié : le Centre Culturel de Djebel Semmama a rendu hommage à la ferme Green Lane, pionnière dans le développement durable en Arménie, en décernant à sa fondatrice Nune Sarukhanyan le trophée « Le Soleil de Semmama ».

Un acte qui souligne les liens culturels et humains tissés entre les deux pays, et qui valorise les initiatives locales porteuses d’avenir.

Cette mission exploratoire a été coordonnée par les responsables de DVV International Arménie et Tunisie — Ester Hokabyan, Nazareth Nazarathian et Safwan Alayaat — qui ont assuré une organisation exemplaire et un accompagnement constant.

La délégation tunisienne regroupait des représentants du Ministère de la Santé, de l’AVFA, du Ministère de la Formation professionnelle et de l’Emploi, de l’UNFT, de l’Association ATLAS, ATEDiST et IADH ainsi que du Centre Culturel de Djebel Semmama.

• Tunisie
• développement durable
• Centre culturel de Djebel Semmama
• Arménie
• Green Lane
• Education des adultes

Mise en enchères : Retour sur « Khamsa w Khmis », cette oeuvre monumentale en acrylique et feuilles d’or signée Jellal Ben Abdallah

« De l’Ecole de Tunis à la Modernité » est la thématique des enchères en ligne qui se déroulent du 3 au 10 décembre 2025, ainsi que de la vente en salle qui se tiendra le mercredi 10 décembre, accompagnée d'une exposition muséale organisée en parallèle.

Le lot phare de cette vente, annonce Marsa Enchères -première maison de vente d’œuvres d’art en Tunisie- est une œuvre majeure du célèbre peintre tunisien feu Jellal Ben Abdallah, intitulée « Khamsa w Khmis », réalisée en acrylique et feuilles d’or sur panneaux (120 x 240 cm), et commandée à l’artiste en 1985.

Œuvre hybride à la fois décorative et narrative, témoin de la maturité artistique du maître dans les années 80, « Khamsa w Khmis » (expression populaire dans le dialecte tunisien pour la protection et l'éloignement du mauvais oeil) est une œuvre monumentale et emblématique de l’univers pictural et poétique de Jellal Ben Abdallah, considérée comme l’une des pièces majeures de l’art moderne tunisien. Conservée dans la même famille depuis sa création, elle reflète la pleine maturité artistique du maître dans les années 1980.

Commandée en 1985 pour épouser la forme d’un mur curviligne dans une villa de la banlieue nord de Tunis, « Khamsa w Khmis », soigneusement conservée au même endroit pendant près de quarante ans, naît d’une rencontre inspirante : l’artiste découvre une demeure conçue par l’architecte Mira Lelaumier. Séduit par l’harmonie des volumes, la lumière et la vue sur la mer, il imagine une composition dédiée aux valeurs familiales, aux gestes transmis et à la mémoire domestique. Commandée directement auprès de lui en 1985, « Khamsa w Khmis » demeure une création rare au sein de son œuvre.

L’œuvre est un paravent à quatre panneaux représentant cinq femmes tunisiennes en costumes traditionnels rehaussés de feuilles d’or, bercées dans un décor méditerranéen mêlant artisanat, architecture arabo-andalouse et univers marin. La palette douce d’ocres, de vert d’eau et de roses fumés restitue la lumière des terrasses tunisiennes et la sérénité du littoral.

Œuvre hybride entre tableau, paravent et installation murale, « Khamsa w Khmis » peut être présentée en ligne droite, en arc ou en angle droit. Ses charnières en cuivre soulignent son caractère artisanal, tandis que ses dimensions en font une pièce à la fois décorative et profondément narrative, selon la présentation de l’œuvre.

Un univers féminin ancré dans l’imaginaire tunisien

La toile offre un voyage visuel à travers un univers féminin profondément ancré dans l’imaginaire méditerranéen et tunisien. Sur le panneau gauche, une table ottomane richement ornée d’oiseaux, de coquillages et de crustacés évoque d’emblée les rivages généreux de la Tunisie, tandis qu’en arrière-plan se dessine une terrasse ponctuée d’agaves, plante emblématique des paysages littoraux. Le regard glisse ensuite vers le premier panneau central, où une jeune femme assise tient un poisson, symbole de vie et d’abondance. A ses côtés se tient une silhouette élancée portant un plateau et une cruche, gestes qui rappellent la générosité, l’hospitalité et l’art de recevoir.

Dans le panneau suivant, une femme en train de filer la laine. Le geste soigneux, devant cette machine traditionnelle de filage, elle continue son travail. Un panneau qui renvoie au temps, à la mémoire et au savoir-faire transmis de génération en génération. Enfin, le panneau droit met en scène une jeune fille penchée sur un petit métier triangulaire, concentrée sur son ouvrage, tandis qu’une femme au profil noble se tient à ses côtés, le regard tourné vers l’horizon, incarnation d’une figure méditerranéenne sereine et intemporelle.

L’ensemble de la composition est unifié par un arrière-plan commun dominé par un large « barmakli » surmontant une porte traditionnelle de Sidi Bou Said, motif architectural reconnaissable entre tous : un minaret s’élève discrètement, créant un lien subtil entre l’espace intime des femmes et la présence tranquille de la ville, comme une respiration entre passé, quotidien et héritage spirituel.

Jellal Ben Abdallah, ce « conteur » de la Tunisie

Né en 1920 à Tunis, Jellal Ben Abdallah est l’un des peintres tunisiens les plus emblématiques du XXème siècle. Très tôt, il développe un sens aigu de l’observation et une passion pour le dessin. Son enfance est marquée par les couleurs, les ruelles et les scènes populaires de la médina de Tunis et de Sidi Bou Saïd, qui deviendront les cadres récurrents de son œuvre nourrissant son goût prononcé pour les atmosphères théâtrales et les intérieurs détaillés.

Autodidacte dans un premier temps, il s’inspire des miniatures orientales, des artisans et de l’imagerie populaire. Il fréquente rapidement les artistes de l’Ecole de Tunis, dont Amor Ghrairi, Aly Ben Salem et Jellal Ben Abdallah père (artisan en cuivre), qui enrichissent sa vision du patrimoine visuel tunisien. Son œuvre - scènes de mariage, henné, musiciens, artisanes, patios, ruelles, cafés...- constitue une archive visuelle de la Tunisie du XXème siècle.

Jellal Ben Abdallah a continué de travailler jusque dans les dernières années de sa vie. Il décède en 2017, laissant derrière lui une œuvre immense, recherchée par les collectionneurs et les passionnés d’art, et régulièrement présente dans les expositions et ventes aux enchères.

Le Quotidien avec TAP 

• Marsa Enchères
• Khamsa w khmis
• Jallel Ben Abdallah

Le film « Promis le ciel » remporte L’Etoile d’or du Marrakech et deux prix à Bruxelles

Le film tunisien « Promis le ciel » d’Erige Sehiri a brillamment remporté l’Étoile d’Or lors de la 22ᵉ édition du Festival international du film de Marrakech, clôturée samedi 6 décembre.

Salué par le jury pour sa poésie rare et son regard profondément ancré dans la réalité, le long-métrage aborde avec finesse les défis de la migration irrégulière à travers l’histoire de trois femmes africaines réunies par le hasard en Tunisie, confrontées à un contexte social tendu et à la montée des discours hostiles. Inspiré de faits réels, le film met en lumière la solidarité, la vulnérabilité et l’humanité dans un climat marqué par les discriminations et les expulsions.

En plus de la récompense suprême, l’actrice ivoirienne Débora Nani a décroché le prix de la meilleure actrice pour son rôle dans ce même film, confirmant la forte présence tunisienne dans un palmarès ayant attiré plus de 47 000 spectateurs et présenté plus de 80 œuvres cinématographiques du monde entier.

Il est à rappeler que « Promis le ciel » vient de remporter également le Prix de la Critique, ainsi que le Prix Les Grenades lors de la 25ème édition du Festival Cinéma Méditerranéen de Bruxelles (Cinemamed) qui s’est déroulée du 27 novembre au 5 décembre.

• Cinemed
• Festival Cinéma Méditerranéen de Bruxelles
• Erige Sehiri
• promis le ciel
• Etoile d'Or
• Festival international de Marrakech

Une fuite d’eau dans la section des Antiquités égyptiennes : Le musée du Louvre face à un nouvel incident

Après le casse du siècle, le Louvre, musée le plus fréquenté au monde, fait encore parler de lui. Le musée parisien annonce que plusieurs centaines d’ouvrages d’une de ses bibliothèques ont été endommagés suite à une fuite d’eau. L’incident est survenu le 26 novembre dans la section des Antiquités égyptiennes, a indiqué hier le musée parisien à l'AFP, confirmant une information du média La Tribune de l'Art.

« Entre 300 et 400 ouvrages » ont été touchés par cette fuite d’eau, a détaillé Francis Steinbock, administrateur général adjoint du musée, indiquant qu’il s’agissait de « revues d'égyptologie » et de « documentation scientifique » utilisées par les chercheurs.

 « Aucun ouvrage patrimonial n'est concerné par ce dégât », a-t-il souligné, précisant que, « à ce stade, nous n’avons pas de pertes irrémédiables et définitives sur ces collections ». Ce sont « des documents extrêmement utiles et très consultés » mais « pas du tout uniques au monde », a-t-il ajouté, « ils vont sécher, on va les envoyer chez le relieur pour les remettre en état puis ils seront remis sur étagère ».

Selon le Louvre, la fuite d’eau a été découverte le 26 novembre vers 20h45 dans le réseau hydraulique qui alimente les équipements de chauffage et de ventilation de la bibliothèque, située dans l’aile Mollien. Elle est due à l’ouverture par erreur d'une vanne de ce système, qui a provoqué une fuite d’une canalisation au plafond de l'une des salles.

« En obsolescence totale », ce réseau hydraulique est coupé depuis plusieurs mois et doit être remplacé à partir de septembre 2026, a expliqué M. Steinbock, dans le cadre de gros travaux qui doivent s'étaler sur plusieurs mois. « Nous allons renforcer les sécurités de manière à éviter toute erreur humaine » d'ici là, a-t-il ajouté, qualifiant l’incident « d’extrêmement regrettable ». Une enquête interne est en cours pour déterminer les causes précises ayant mené à cette fuite.

Dans la tourmente depuis le spectaculaire cambriolage du 19 octobre, le Louvre a également dû fermer en novembre une galerie en raison de la vétusté de l'édifice. Pour financer sa modernisation, son conseil d’administration a récemment approuvé une hausse de 45% du prix d'entrée pour les visiteurs extra-européens, à compter de 2026. Le Louvre espère tirer de cette hausse des recettes supplémentaires pour répondre aux problèmes structurels de l’édifice.

• Musée du Louvre
• Section Antiquités égyptiennes
• fuite d'eau