L'athlète handisports Amenallah Tissaoui a décroché la médaille d'or dans l'épreuve du 1500 mètres chaise (T38) des Jeux Paralympiques de Paris. Avec un joli chrono de 4min12sec91, Tissaoui  a offert à la Tunisie sa 4e médaille d'or aux Jeux Paralympiques.

La Tunisie est classée, avant la dernière journée, 28e au tableau des médailles avec 4 en or, 3 en argent et 3 en bronze. Un bilan satisfaisant même si nos représentants étaient capables de mieux faire.

Les Aigles de Carthage affrontent cet après-midi à partir de 17h à Jadida au Maroc leurs homologues gambiens, les Scorpions, avec un seul objectif, à savoir réussir le départ idéal dans ces éliminatoires de la CAN 2025 après la victoire de la première journée à Rades contre Madagascar. Laquelle victoire était arrachée dans les ultimes secondes du temps additionnel. Tirant les enseignants de ce premier rendez-vous, Benzarti a décidé d'apporter des changements au milieu et en attaque avec la rentrée de Sassi, Khadhraoui et Jouini tout en espérant incorporer Msakni en cours de jeu. 

 Formation probable : Memmiche, Bouchniba, Abdi, Meriah, Talbi, Laidouni, Ben Romdhane, Rafia, Khadhraoui et Jouini.

J.B.

Ils ont émigré pour améliorer leur situation financière, mais ce qui leur est arrivé dépasse de loin les gains espérés. Il s’agit d’un couple de Tunisiens, Mohamed Karim Mamlouk et Insaf Bach Werdiane, qui viennent de remporter le gros lot, au tirage du loto canadien du 28 août 2024, soit 50 millions de dollars canadiens, environ 113 millions de dinars tunisiens.

Pour Mohamed Karim, l’événement est double puisqu’il a su, le même jour, qu’il a été chargé de nouvelles responsabilités au travail. Comme quoi, un bonheur ne vient jamais tout seul… 

"Aïcha", le tout nouveau film de Mehdi Barsaoui vient de remporter le prix du meilleur film méditerranéen de la Mostra de Venise 2024, toutes sections confondues, octroyé par la prestigieuse académie des beaux-arts de Venise.

A la veille du match de la deuxième journée des éliminatoires de la CAN 2025, Faouzi Benzarti pourra récupérer les deux absents de jeudi dernier, Msakni et Haj Mahmoud. Ce duo est désormais opérationnel et pourra faire partie du onze rentrant contre la Gambie demain au Maroc à partir de 17 heures, notamment le capitaine Msakni.  Celui-ci offrirait des solutions individuelles qui ont manqué à la ligne d'attaque jeudi contre Madagascar. Benzarti qui a une meilleure idée sur les dispositions des uns et des autres apportera certainement deux à trois changements surtout au milieu et en attaque.
     

     J.B.

Ils sont près de 24 millions d’Algériens à être concernés par le scrutin pour élire le futur président de la République, ce samedi 7 septembre 2024. D’après les derniers sondages, c’est le président actuellement en exercice, Abdelmadjid Tebboune, qui part largement favori face à ses deux rivaux dont le poids politique et populaire n’est pas impressionnant.

Les résultats seront annoncés au plus tard demain, dimanche.

Selon les dernières données de l'Institut National de la Statistique (INS), le mois d'août 2024 a vu le taux d'inflation en Tunisie se replier à 6,7%, contre 7% en juillet.

Cette baisse, bien que modeste, marque une inflexion notable dans la tendance inflationniste qui pesait sur l'économie tunisienne. Ce recul s'explique principalement par un ralentissement de la hausse des prix des produits alimentaires, passant de 9,4% en juillet à 8,5% en août sur une base annuelle.

L’alimentaire sous pression

Malgré cette légère amélioration, le secteur alimentaire continue d'exercer une pression significative sur le pouvoir d'achat des ménages tunisiens. L'augmentation de 8,5% des prix de l'alimentation sur un an cache des disparités importantes. Les viandes ovines ont connu une flambée spectaculaire de 23,9%, suivies de près par les huiles alimentaires avec une hausse de 19,1%. Les viandes bovines, les condiments, les poissons frais et les volailles ont également subi des augmentations.

Parallèlement, une analyse plus fine révèle des disparités importantes entre les produits à prix libre et ceux dont les prix sont encadrés par l'État. Les produits libres ont connu une inflation de 7,5% sur un an, tandis que les produits encadrés n'ont augmenté que de 3,8%. Cette différence est encore plus marquée dans le secteur alimentaire, où les produits libres ont subi une hausse de 9,4%, contre seulement 2,6% pour les produits alimentaires à prix encadrés.

Biens manufacturés et services : une inflation remarquable

L'analyse des contributions sectorielles à l'inflation révèle que les produits manufacturés et les services sont les principaux moteurs de la hausse des prix, contribuant respectivement à hauteur de 2,5% et 1,7% à l'inflation globale.

Du point de vue du régime des prix, les produits non alimentaires libres et les produits alimentaires libres ont eu l'impact le plus significatif, avec des contributions de 3,5% et 2,3% respectivement.

Une inflation sous-jacente en légère baisse

L'inflation sous-jacente, qui exclut les produits alimentaires et l'énergie, montre des signes encourageants de stabilisation. Elle s'est établie à 6,4% en août, en légère baisse par rapport au 6,5% enregistré le mois précédent. Cette tendance pourrait indiquer une certaine maîtrise des pressions inflationnistes structurelles de l'économie tunisienne.

Bien que la légère baisse du taux d'inflation en août 2024 offre un répit bienvenu, la pression continue sur les prix alimentaires et la hausse généralisée dans les autres secteurs suggèrent que les autorités tunisiennes devront maintenir une vigilance accrue et potentiellement envisager des mesures supplémentaires pour stabiliser les prix et protéger le pouvoir d'achat des consommateurs.

Nous l'avons reçu, comme à l'accoutumée, lors de son arrivée en Tunisie ces derniers jours pour une période de repos, sur les conseils de son médecin, après avoir subi une grande fatigue.

Le Dr. Taoufik Ilaoui est bien connu, comme vous le savez. Il est le seul spécialiste au Grand Maghreb dans l'écriture hiéroglyphique, la "langue des pharaons", et la civilisation égyptienne. Il est un grand honneur pour notre pays, comme l'ont souligné Dr. Hayet Karmasi, ancienne ministre de la culture, ainsi que le Dr. Mohamed Salah Ben Aïssa, président du Centre de la Ligue des États Arabes, Dr. Al-Hadi Jallab, directeur des Archives nationales de Tunisie, et Dr. Raja Ben Salama, ancienne directrice de la Bibliothèque nationale.

Taoufik Ilaoui a enrichi son pays par ses conférences et ses ouvrages remarquables, écrits dans cette écriture qui remonte à 3100 avant J.-C., notamment avec son livre intitulé "L'Hôpital de l'âme", qui relate des philosophies et des sagesses à travers des écrits anciens comme les hiéroglyphes, le grec et le latin. Ce livre a reçu un grand honneur en entrant dans la bibliothèque de la Cour internationale de Justice à La Haye.

Les œuvres du Dr. Taoufik Ilaoui sont actuellement disponibles dans la plupart des universités tunisiennes, notamment à l'Université de Manouba, 9 Avril, El Manar, ainsi que dans la Bibliothèque nationale, les Archives nationales, le Centre de la Ligue des États Arabes, la Maison de la Sagesse, le Ministère de la Culture, le Ministère des Affaires étrangères et dans les universités et bibliothèques néerlandaises, car il possède la nationalité néerlandaise et a poursuivi ses études et sa spécialisation aux Pays-Bas.

Il a été honoré aux Pays-Bas pour cette grande réalisation, ainsi que par l'ambassade du Sultanat d'Oman aux Pays-Bas et l'ambassadeur du Qatar, Khaled Fahad Al-Hajri, en Belgique. Un grand merci au Dr. Taoufik Ilaoui, nous lui souhaitons une période de repos confortable et un prompt rétablissement.

Un important bouquet de films à l’affiche et une série de rencontres sur l’agenda, la salle « Cinémadart » est prête pour la nouvelle saison. Le coup d’envoi sera avec « Excursion » de Una Gunjak.

Réalisatrice, cinéaste et monteuse bosnienne peu connue en Tunisie, Una Gunjak sera parmi nous, à l’occasion de la projection de son long-métrage de fiction « Excursion ».

Orchestrée par l’association « Echos cinématographiques », avec le soutien de « Massari. projet » et en partenariat avec Hakka Distribution, cette projection se décline en deux temps, en deux rendez-vous et marque la sortie de ce film en Tunisie.

La première rencontre est prévue le 11 septembre à 19h30 et ce à l’occasion de la projection du film. Après avoir été présenté dans une kyrielle de festivals (Angers, Locarno, Marrakech, Miami, Montpellier, Rome, Sarajevo, Thessalonique, Zagreb) et projeté sur les écrans français, « Excursion » débarque à Tunis, pour raconter la jeunesse bosnienne contemporaine. Le film qui se déroule à huis clos, entre les murs d’un lycée, contrairement à son titre, est le récit d’une adolescente timide qui a menti pour être au centre d’intérêt de ses collègues mais le mensonge a eu un effet boule de neige…

C’est l’histoire d’Iman, adolescente timide et isolée,  qui en répondant au jeu d’action/vérité a déclaré avoir déjà fait l’amour. Pour donner plus d’ampleur à cette déclaration, elle annonce sa grossesse. Ses collègues la regardent avec admiration et suspicion. Iman trouve un grand plaisir à être au cœur de toutes les discussions de ses curieux camarades qui viennent lui poser spontanément toutes sortes de questions sur l’amour, la sexualité… La jeune adolescente trouve un certain confort dans ce mensonge qui lui a permis d’impressionner son entourage, d’attirer tous les regards et de jouir d’une popularité auprès de ses collègues. Mais, cette annonce va avoir l’effet d’un raz de marée auprès des parents d’élèves. Iman va devenir celle qu’ils ne veulent plus qu’elle côtoie leurs enfants, celle qui a une mauvaise influence et qui peut salir la réputation de leurs progénitures.

L’histoire en détails et également les secrets de ce premier long-métrage de la réalisatrice qui a vu le jour après son court-métrage « Chicken », film qui s’est démarqué dans les années 2010, remportant le Prix du meilleur court-métrage aux « European Film Awards », sont à découvrir lors du débat qui suivra le film, le 11 septembre 2024.

Il est ainsi à rappeler que l’actrice Asja Zara Lagumdzija (rôle d’Iman) a remporté le prix de la meilleure interprétation féminine au 20^ème Festival International du Film de Marrakech.

La 2^ème rencontre avec Una Gunjak est prévue le vendredi 13 septembre, à partir de 10h00, lors d’une conversation entre la réalisatrice bosnienne Una Gunjak et le réalisateur tunisien Mohamed Ben Attia dont le dernier film « Par-delà les montagnes » continue son bon chemin dans les festivals et les rendez-vous cinématographiques.

Imen.A.

Après avoir fait escale à Paris, Londres, Seattle et Tunis, le « Tunisia Global Forum » se tiendra le 28 septembre 2024 à Genève, en Suisse.

Intitulée « Bridging Borders : Connecting the Swiss and Tunisian Art Ecosystems », cette nouvelle édition organisée par l’association Swiss Tunisian Network (STN) se veut une plateforme de dialogue, d’échange et de réseautage où les artistes, cinéastes, producteurs, et amateurs d’art des deux pays peuvent se rencontrer, partager leurs expériences et construire ensemble des projets artistiques innovants, en vue de promouvoir la richesse et la diversité de la scène artistique tunisienne. Et ce, tout en créant des synergies fructueuses avec les acteurs culturels suisses.

Le programme prévoit une présentation des objectifs et des projets de l’association STN, qui œuvre, depuis sa création en 2021, à renforcer les liens entre la Tunisie et la Suisse, à travers notamment diverses initiatives culturelles. Suivra une prestation musicale de la concertiste luthiste Yousra Dhahbi, avec un voyage au cœur des sonorités du maqâm et des modes orientaux.

L’événement mettra à l’honneur également la scène artistique tunisienne actuelle à travers des tendances émergentes de l’art contemporain présentées par Emna Ben Yedder, fondatrice de Central Tunis, un espace dédié à l’art contemporain.

Le cinéma tunisien occupera une place importante dans la programmation. Une table ronde rassemblera des figures connues de l’industrie cinématographique tunisienne et suisse pour discuter de l’état actuel du cinéma en Tunisie, des nouveautés dans ce domaine et des moyens par lesquels la diaspora peut investir et contribuer au développement du cinéma tunisien.

Parmi les panélistes tunisiens qui seront présents, on retrouvera : Chiraz Laatiri, professeure universitaire, présidente du programme TACIR et ancienne ministre de la Culture et auparavant directrice générale du Centre national du cinéma et de l’image (CNCI),  Habib Attia, producteur de documentaires et de films de fiction; Abdelhamid Bouchnak, scénariste et réalisateur; et Taher Houchi, directeur artistique du Festival International du Film Oriental de Genève (FIFOG).

La manifestation se poursuivra avec un panel consacré aux échanges interculturels réussis entre la Tunisie et la Suisse. Cette discussion, qui réunira des participants des deux pays, vise à créer des synergies, à promouvoir un dialogue culturel riche et à inspirer des initiatives innovantes. Les participants auront l’occasion de partager leurs expériences, d’explorer de nouvelles idées et de concevoir ensemble des projets artistiques et culturels communs.

En fin de journée, les participants seront invités à une expérience immersive à travers un atelier de réalité virtuelle animé par « Digital Cultural Experience », allant sur les traces de Carthage et d’Hannibal, offrant ainsi une fusion entre l’histoire et la technologie grâce à un voyage virtuel recréant l’atmosphère de l’une des périodes les plus emblématiques de l’histoire tunisienne.

Le Quotidien avec TAP

L’auteur énonce deux citations. Elles illustrent la pensée qu’il s’est assigné dans cette œuvre relatant les mœurs d’une période de l’histoire de notre pays :

1-celle d’Ahmed Ibn Abi Dhiaf, historien et secrétaire particulier de cinq beys successifs. Une personnalité qui se distingue par ses écrits, ses positions audacieuses en faveur des réformes et sa lettre sur le statut des femmes tunisiennes. Né à Tunis en 1804 et mort en 1874 : 

<< Quand les vertueux, les braves sont supplantés, évincés et que les ignobles, les vils sont sacrés ; ce sont là les signes avant-coureurs de la chute des Etats>>.

2- celle bien connue d’Abderrahmane ibn Mohammed ibn Khaldoun, précurseur de la sociologie, économiste, philosophe de l’histoire, géographe et homme d’Etat du temps des berbères Hafsides ;né à Tunis, (1332-1406). 

<< Ne conférez pas aux fils des vils ignobles, ceux de la lie de la société, le commandement de l’armée et celui des affaires publiques. Ne les désignez pas non plus comme juristes. Une fois investis de ces importantes charges, ils s’évertueront dans l’oppression. Ils incrimineront à tort les innocents et les enfants des nobles. Car le complexe d’infériorité, est à jamais, gravé dans leursesprits. ».

-1861- souk lblat, la médina de Tunis.L’apprenti barbier est appelé à se presser. Son patron craint ne pas pouvoir arriver à temps et voir le cortège du bey. Ce dernier vient inaugurer la nouvelle bâtisse du consulat de France. Ils espèrent arriver à Bâb Bahar (la porte de France), les premiers, afin de pouvoir ramasser les souslancés par le beyaux nus pieds. 

Mustapha, (dans sa poche ce rialtroué, que lui a donné le soldat du bey qui l’a sauvé du joug d’un truand), et son patron retournent à la shop du barbier, bredouilles et déçus.

Un rial troué…une destinée démente

 Habillé d’une jellâba toute rafistolée, l’apprenti barbier, sort dans une nuit noire, à la recherche de ce qui pourrait taire le gazouillis de sa panse et un verre qui lui ferait oublier sa méprisable et désespérante condition.

 Il allait perdre patience et rebrousser chemin ; quand soudain, son regard se pose sur un tout nouveau et élégant bar. Il se faufile et quémande un verre auprès d’une femme. Il est surpris par une main le trainant avec force vers la porte. Il se heurte à un homme. 

Le personnage, à l’allure imposant le respect, exige un coin isolé et invite Mustafa à le suivre. Après des heures de souleries, Mustafa sort le rial troué, c’est bien lui l’officié qui lui avait jeté cette pièce sans valeur, après l’avoir sauvé d’un truand.HajZouheir a fini par se remémorer l’incident.

Il lui annonce qu’il a décidé d’instaurer une indéfectible amitié entre eux. Il l’avise, qu’il est dès ce jour, extirpé de la vie « d’insecte », celle vécue jusqu’à cet instant. A l’évidence, Mustafa, ce voyou, ne manquera pas de sortir Haj Zoubeir de sa lourde solitude de mamlouk dégradé.

Depuis, Mustafa se voit chéri et choyé. Il ne s’étonne guère ;il prend de jour en jour, conscience de ce que la nature lui a prodigué : une grande beauté. Aussi, est-ilprédisposé à jouer, auprès de certains hommes du pouvoir, les rôles répondant à leurs désirs et penchants.

C’est fini la vie d’errance.N’empêche, il lui arrive, toute fois, de se remémorer que dès l’âge de sept ans, il s’était habitué à vagabonder misérable, à Bâb Bahar. En compagnie de ses amis clochardisés, ils gambadaientà la recherche d’un bout de pain et d‘un verre pour assouvir leur soif et pour gommer de leurs petitestêtes leur maudite condition. Il lui arrivait même, de ramasser les mégots de cigarettes en vue de les vendre, aux aurores, à des soulards.

Haj Zoubeir, l’homme ayant sauvé Mustafa des bas-fonds et de l’errance, était un mamlouk officié de la garde du bey. Il est aujourd’hui l’un des secrétaires du palais. De son coté, Mutafa a fini par accepter la fréquentation des jeunes eunuques du palais du Bardo. Il ne s’est pas, non plus, privé de s’accommoder et d’acquérir leur art dans le domaine du libertinage, du dévergondage tout en préservant son fond corrompu et pervers.

Tout va basculer quand

Le chef de la garde du bey par convoitise, va acheter de force, mais à un prix exorbitant, Mustafa de chez Haj Zouheir. Auparavant, ce dernier s’est rendu compte de la relation qu’avait établi le beau garçon avec une splendide maltaise. Il l’emprisonne au palais du Bardo, l’empêchant de mettre les pieds au dehors de son enceinte.

Mustafa, ne supportant plus l’isolement et l’ennui, s’aventure à franchir l’aire tracée et réservée aux employés pour atteindre les jardins de l’aile beylicale. Un garde le surprend et le contraint à le suivre de force chez Alala Bazay, chef de la garde du bey. Ainsi, Mustafa se voit, de ce jour, catapulté mignon de Sadek bey.

D’instinct, depuis son jeune âge, il savait qu’il était prédestiné à cette vie de dépravation et à un prix dérisoire. Aujourd’hui, sa bonne étoile, mais aussi et surtout son beau physique, un don de la nature dont il est conscient, lui dictent de poursuivre la même voie, mais à un prix fort affriolant.

Il ne tarde pas à charmer et envouter Sadek bey. Il exécute tous ses appétences, inclination et concupiscence. En même temps, il lui fait part de tout ce qui se produit au palais. Il concocte et mitonne les ragots des cancaniers afin de répondre aux désidératas de son protecteur.

Aussi, l’auteur nous décrit avec minutie, les fourberies de Mustafa et par la même, les arcanes du pouvoir au palais du Bardo à l’époque de Sadek bey. Il use judicieusement des adages et des proverbes de pur Jus tunisiens. Il énonce ceux que l’on connait et d’autres oubliés de nos jours. La plupart sonttellement bien à propos (par moment amènes et d’autres fois, insultants), qu’ils ne manquent pas de déclencher chez le lecteur d’interminables fous-rires. Ben Ammou nous conduit à croire que c’est là la part importante de notre dialecte d’antan, courammentpratiqué par le bey et ses ministres.

En très peu de temps, Mustafa évince son bienfaiteur Allala Bazay.Il s’approprie le commandement de la brigade des gardes du palais du Bardo. Il s’emploie sans commisération,à briser l’échine de tous ceux l’ayant calomnié et ayant glosé sur son compte. 

Mustafa ben Smail va manœuvrer avec grande maestria, usant d’une influence démesurée sur Sadek bey. Dès lors, Il va se confectionner un rôle, avec grand art, auprès du bey. Et il ne vapas tarder à disqualifier, sans sourciller, le premier ministre Mustafa Khaznadar.

Il est vrai que ce dernier, par moultes fourberies, s’est constitué une fortune colossale au dépend du pays et de ses habitants.  A la suite du décès d’Ahmed bey en 1855, il n’a pas trouvé mieux que de s’emparer et faucher ce que le bey Ahmed, sa vie durant, a entassé. Il ne s’est pas seulement dispensé d’affecter cette fortune au trésor public, il a raflé stoïquement, tous les bijoux et biens amoncelés par la famille beylicale.

La Tunisie 1867

D’ailleurs, cette gestion du pays par Khaznadar et l’appauvrissement des Tunisiens, a fait glisser la Tunisie dans une situation dangereuse. Elle aboutit à la révolte de Ben Ghedhahem qui se propage dans les trois quarts du pays. 

Mustafa ben Smail, conseille à Sadik bey de nommer le général Khair-Eddine premier ministre. Il arrache à ce dernier la promesse de lui accorder le poste d’un important ministère. Au bout de trois ans, Khair-Eddine, ne pouvant avoir la latitude de gérer les affaires du pays et apporter les réformes douloureuses nécessitées par la situation, a préféré démissionner.

L’auteur ne fait pas l’impasse sur les convoitises et les rôles joués par les chancelleries de la Grande Bretagne, de la France et de l’Italie. Le soutient du consul français donne du cœur au ventre à Mustafa ben Smail. Il brigue le poste de Khair-Eddine et l’obtient sans peine. La Tunisie est ainsi située « au cœur de la meule de grains » : « fi kalb erha ». 

Entre temps, Khair-Eddine Ettounsi va être sollicité par le sultan Abdülhamid II. Le sultan est subjugué par son œuvre « Aqwam al-massalek li ma’rifat ahwal al-mamalik » : le plus sûr moyen pour connaitre l’état des nations.Il lui attribue la chargede grand vizir de la porte suprême. A Istamboul,il rédige des mémorandums.Il les adresse au sultan Abdülhamid II. Les pertinentes réformes suggérées n’ont malheureusement pas trouvé d’échos. Khair-Eddine Etounsi, de par ses écrits et sa philosophie, est considéré pionnier de la modernisation. 

Hassanine Ben Ammou, est l’auteur de nombreux ouvrages dans une langue arabe très accessible. Il est le grand romancier spécialiste du genre historique. La lecture de ce passionnant ouvrage est un réel enchantement et volupté. Il nous plonge dans l’histoire de la Tunisie de la deuxième moitié du dix-neuvième siècle. En usant d’un style engageant et léger, Ben Ammou, captive et avise le lecteur sur d’obscures passages de cette histoire de la Tunisie.  

A.A SOULA

Les températures enregistrées à travers le globe cet été rendent "de plus en plus probable que 2024 sera l'année la plus chaude jamais enregistrée", rapportent des médias français. Dans son dernier rapport mensuel publié vendredi 6 septembre, l'observatoire européen Copernicus annonce que l'été 2024 a été le plus chaud jamais mesuré sur la planète, précise Franceinfo.

La température moyenne sur la période qui s'étend de juin à août a surpassé le précédent record observé à l'été 2023. "La température moyenne mondiale de l'été boréal (juin à août) 2024 a été la plus élevée jamais enregistrée, soit 0,69°C au-dessus de la moyenne de 1991-2020 pour ces trois mois, surpassant le record précédent de juin à août 2023 (0,66°C)", détaille Copernicus.

A l'échelle mensuelle, le globe a également connu "les mois de juin et d'août les plus chauds", a ajouté Samantha Burgess, directrice adjointe du Copernicus Climate Change Service (C3S), citée par le même média. Avec une température moyenne de 16,82°C à l'échelle de la planète, le mois d'août se situe à 1,51°C au-dessus du niveau préindustriel et à 0,71°C au-dessus de la moyenne des mois d'août survenus entre 1991 et 2020.

Samantha Burgess a également cité le record de la journée la plus chaude battu le 22 juillet soulignant que "les événements extrêmes liés aux températures observées cet été ne feront que s’intensifier, avec des conséquences plus dévastatrices pour les populations et la planète, à moins que nous ne prenions des mesures urgentes pour réduire les émissions de gaz à effet de serre."

Depuis le XIXe siècle, la température moyenne de la Terre s'est réchauffée de 1,1°C, relève Franceinfo précisant que les scientifiques ont établi avec certitude que cette hausse est due aux activités humaines, consommatrices d'énergies fossiles (charbon, pétrole et gaz).