Les unités de la Protection civile ont enregistré, 316 interventions dans des accidents, ayant entraîné cinq décès et 293 blessés, au cours des dernières 24 heures.

Les interventions se sont réparties sur 25 extinctions d'incendies, 102 secours et assistance sur les routes et 148 interventions médicales en dehors des accidents de la route, selon le communiqué publié ce jeudi 11 avril par la Protection civile.

Les transferts de fonds des Tunisiens à l'étranger ont atteint 1810 millions de dinars au cours du premier trimestre de l'année 2024, selon les données récemment publiées par la Banque Centrale de Tunisie.

Cette augmentation représente une hausse de 4% par rapport à la même période de l'année précédente, où ces transferts s'élevaient à 1738 millions de dinars. En 2023, ces transferts avaient dépassé 7 milliards de dinars.

En parallèle, les recettes touristiques ont également connu une progression significative, atteignant 1225 millions de dinars du 1er janvier au 31 mars 2024. Ces transferts de fonds et recettes touristiques contribuent à consolider les réserves de change du pays, qui couvrent désormais 106 jours d'importations. 

La présidente du Conseil italien, Giorgia Meloni, effectuera, mercredi 17 avril 2024, une nouvelle visite de travail en Tunisie.

Le site officiel du gouvernement italien n’a pas spécifié les raisons de la visite ou son programme, mais l’ancien député, Majdi Karbaîi avait affirmé, que la visite tournera autour de la question de la migration.

Le délégué général du Festival de Cannes, Thierry Frémaux, a annoncé jeudi 11 avril la sélection de la 77e édition, qui aura lieu du 14 au 25 mai 2024. Parmi les 19 films programmés en compétition, l'Europe, l'Amérique, la Chine et l'Inde sont représentées, et quatre films sont réalisés par des femmes. À Greta Gerwig, réalisatrice de « Barbie », a été confiée la présidence du jury. Et George Lucas, créateur de la saga « Star Wars », sera honoré avec une Palme d’or d’honneur lors de la cérémonie de clôture.

Au musicien et réalisateur français Quentin Dupieux a été confiée la tâche d’ouvrir le Festival de Cannes 2024 avec sa comédie noire « Le deuxième acte », avec Léa Seydoux.

 Les films de la compétition :

- « The Apprentice » d’Ali Abbasi

- « Motel Destino » de Karim Aïnouz

- « Bird » d’Andrea Arnold

- « Emilia Perez » de Jacques Audiard

- « Anora » de Sean Baker

- « Megalopolis » de Francis Ford Coppola

- « The Shrouds » de David Cronenberg

- « The Substance » de Coralie Fargeat

- « Grand Tour » de Miguel Gomes

- « Marcello Moi » de Christophe Honoré

- « Feng Liu yi dai » de Jia Zhang-Ke

- « All We Imagine as Light » de Payal Kapadia

- « Kinds of Kindness » de Yórgos Lánthimos

- « L’amour ouf » de Gilles Lellouche

- « Diamant brut » d’Agathe Riedinger

- « Oh Canada » de Paul Schrader

- Limonov, The Ballad, de Kirill Serebrennikov

- Parthenope, de Paolo Sorrentino

- Pigen med Nalen, de Magnus Von Horn

Film d’ouverture, hors-compétition :

- « Le Deuxième Acte » de Quentin Dupieux

Cannes Première :

- « Miséricorde » de Alain Guiraudie

- « C’est pas moi » de Leos Carax

- « Everybody Loves Touda » de Nabil Ayouch

- « En fanfare » d’Emmanuel Courcol

- « Rendez-vous avec Pol Pot » de Rithy Panh

- « Le roman de Jim » d’Arnaud et Jean-Marie Larrieu

Séance de minuit :

- « Twilight of the Warriors : Walled in » de Soi Cheang

- « The Executioner » de Seung-wan Ryoo

Hors-compétition :

- « Furiosa : une saga Mad Max » de George Miller

- « Horizon, an American Saga » de Kevin Costner

- « She’s Got no Name » de Chan Peter Ho-Sun

- « Rumours » d’Evan et Galen Johnson, Guy Maddin

Séance de minuit :

- « The Surfer » de Lorcan Finnegan

- « Les Femmes au Balcon » de Noémie Merlant

Un certain regard :

- « Norah » de Tawfik Alzaidi

- « The Shameless » de Konstantin Bojanov

- « Le Royaume » de Julien Colonna

- « Vingt Dieux ! » de Louise Courvoisier

- « Le Procès du chien » de Lætitia Dosch

- « Gou Zhen » de Guan Hu

- « The Village Next to Paradise » de Mo Harawe

- « September Says » d’Ariane Labed

- « L’Histoire de Souleymane » de Boris Lojkine

- « Les Damnés » de Roberto Minervini

- « On Becoming a Guinea Fowl » de Rungano Nyoni

- « Boku no Ohisama » de Hiroshi Okuyama

- « Santosh » de Sandhya Suri

- « Viet and Nam » de Truong Minh Quy

- « Armand » de Halfdan Ullmann Tondel

Séances spéciales :

- « La Belle de Gaza » de Yolande Zauberman

- « Apprendre » de Claire Simon

- « L’Invasion » de Sergei Loznitsa

- « Ernest Cole » de Raoul Peck

- « Le Fil » de Daniel Auteuil

Selon les données récemment publiées par l'Institut national de la statistique (INS), le taux d'inflation est resté inchangé à 7,5% au mois de mars.

Cette stabilité de la propension de l’indice est directement attribuée au maintien du rythme de croissance des prix des produits alimentaires, qui ont enregistré une augmentation de 10,2% en glissement annuel, restant stable par rapport au mois précédent.

Evolutions sectorielles

L'INS a souligné que cette dynamique est le résultat de tendances contrastées dans d'autres secteurs. Le groupe « Logement, eau, gaz et électricité » a vu son taux d'augmentation des prix accélérée, passant de 3,8% en février à 4,3% en mars.

En revanche, le groupe "meubles, articles de ménage" a connu un léger ralentissement, avec une augmentation des prix de 6,4% en mars contre 6,7% en février.

Propension des principaux groupes de produits

Les produits alimentaires ont enregistré des hausses significatives, notamment pour le café en poudre (+35%), les huiles alimentaires (+22,2%), les viandes ovines (+22%), les condiments (+18%), les légumes frais (+17%), les viandes bovines (+13,6%) et les poissons frais (+12,4%).

Dans le secteur des produits manufacturés, une augmentation de 7,2% des prix a été observée, principalement due à la hausse des prix des produits de l'habillement (+10,1%) et des produits d'entretien courant du foyer (+9,7%).

Les services ont également enregistré une augmentation des prix de 5,6% sur un an, notamment en raison de l'augmentation des prix des services des restaurants, cafés et hôtels (+10,2%), des services financiers (+13,8%) et des services de santé (+9,3%).

L'inflation sous-jacente

Le taux d'inflation sous-jacente, excluant les produits alimentaires et l'énergie, est resté stable à 7%. Les prix des produits libres ont augmenté de 8,3% sur un an, tandis que ceux des produits encadrés ont connu une hausse de 4,8%.

Les produits alimentaires libres ont affiché une hausse de 11,2%, contre 3,6% pour les produits alimentaires à prix encadrés.

Bonne tenue des indicateurs clés

Le taux d'inflation en Tunisie a été de 7,5% en février 2024, selon les données de l'Institut national de la statistique (INS) de la Tunisie.

Cette baisse de 0,3 point par rapport à janvier 2024 s'explique par un ralentissement du rythme de hausse des prix entre janvier 2024 et décembre 2023, par rapport à la même période entre 2023 et 2022. Les principaux contributeurs à l'inflation globale sont les groupes « biens manufacturés » et « produits alimentaires frais », avec respectivement 2,6% et 2%.

Les prix des produits non réglementés ont augmenté de 9,3% sur un an, tandis que les prix des produits alimentaires non réglementés ont augmenté de 13,5%. Les prix des produits réglementés ont également augmenté de 3% et ceux des produits alimentaires réglementés de 3,4%

Des précipitations abondantes se sont abattues sur la Tunisie au cours des dernières 24 heures, en particulier dans les régions du sud-ouest. L'Institut national de la météorologie (INM) a publié un bilan des quantités de pluies enregistrées, mettant en évidence une forte concentration dans les gouvernorats de Médenine et de Tataouine, avec des accumulations allant jusqu'à 60 mm.

Selon le bulletin météorologique de l'INM pour aujourd'hui vendredi, les pluies continueront de tomber en abondance dans les régions du sud et du centre-ouest, avec des quantités prévues oscillant entre 40 et 70 mm

. 

Le Ministère de l’Économie et de la Planification en Tunisie vient d’annoncer la mise en place d'une commission nationale relevant de l'Instance tunisienne de l'Investissement (TIA). Cette commission aura pour mission d'examiner les subventions accordées aux projets dont les coûts d'investissement dépassent 15 millions de dinars (MD).

Cette initiative vise à renforcer la transparence et l'efficacité dans l'allocation des fonds publics destinés à stimuler l'investissement dans le pays.

Cette décision s'inscrit dans le cadre du décret n° 182 de l'année 2024, qui amende et complète le décret gouvernemental n° 389 de l'année 2017 sur les incitations financières pour les investissements réalisés conformément à la loi de l'investissement. Le décret établit également des critères pour l'extension et la rénovation des projets dépassant le plafond des 15 millions de dinars.

Conformément à ce décret, plusieurs commissions ont été créées à différents niveaux pour examiner les projets d'investissement. Une commission nationale sera mise en place pour examiner les projets dont les coûts d'investissement se situent entre 1 million de dinars et 15 millions de dinars. De plus, des commissions régionales seront établies pour les projets de moindre envergure, ainsi que pour les projets touristiques et agricoles spécifiques.

La Commission Nationale, en collaboration avec l'Office National Tunisien du Tourisme, examinera les projets touristiques dont le coût est inférieur à un million de dinars, régulant leur composition et leur fonctionnement par une décision conjointe des ministres chargés de l'Investissement, des Finances et celui chargé de la gestion du secteur.

Il est important de noter que les structures d'investissement seront responsables de l'examen des petits projets dont le coût n'excède pas 200 mille dinars, ainsi que des investissements de catégorie « A » dans les secteurs de l'agriculture, de la pêche et de l'aquaculture. Ces structures seront guidées par un processus simplifié défini dans un manuel de procédures.

Cette démarche gouvernementale vise à rationaliser l'octroi de subventions et à garantir que les fonds publics soient utilisés de manière efficace pour stimuler le développement économique du pays. En renforçant le contrôle et la supervision des projets d'investissement, la Tunisie cherche à favoriser un environnement favorable aux affaires et à encourager davantage d'investissements nationaux et étrangers dans divers secteurs clés de son économie.

Le Ministère de l'Équipement et de l'Habitat vient d'annoncer une initiative d'envergure pour améliorer la sécurité routière. 

En effet, à partir du 20 mai 2024, un essai technique de marquage au sol sera lancé sur l'Autoroute A4, au PK2 en direction de Bizerte. Cette phase, qui durera 7 jours, vise à évaluer et perfectionner les techniques de marquage routier dans des conditions réelles de circulation. L'emplacement minutieusement choisi offre un environnement idéal pour cette étude, selon le ministère.

Avant cette opération sur l'autoroute A4, une phase préliminaire sera menée au début du mois de mai sur la route La Perle du Lac. Cela permettra de tester les équipements et les procédures avant de passer sur l'autoroute.

L'opération elle-même impliquera la collaboration des fabricants de peinture, des entrepreneurs de marquage, du centre des essais et techniques de construction, du centre technique de chimie, ainsi que des experts en marquage routier. Les résultats de cette expérience contribueront à l'amélioration des normes de sécurité routière et à l'encouragement de l'innovation dans ce domaine.

L’Institut du Monde Arabe (IMA) vient de lancer l’appel à candidatures pour la 12^ème édition du Prix de la littérature arabe. L’appel à candidatures pour cette édition 2024 est ouvert jusqu’au 30 juin 2024. Peuvent candidater les auteurs d’ouvrages parus entre le 1er septembre 2023 et le 30 septembre 2024.

Créé en 2013 par la Fondation Jean-Luc Lagardère et l’Institut du monde arabe (IMA), le Prix de la littérature arabe distingue la création littéraire issue du monde arabe en récompensant une œuvre littéraire écrite sur la thématique du monde arabe.

Ayant récompensé le Tunisien Yamen Manai en 2022 pour son roman « Bel Abîme » (Editions Elyzad), le prix est attribué à un écrivain ayant la nationalité de l’un des pays de la Ligue arabe dont la Tunisie, ayant écrit une œuvre littéraire (roman ou recueil de nouvelles), à compte d’éditeur, en arabe et traduite en français ou directement en français.

Le jury attribuera le Prix en fonction des qualités d’expression littéraire et du caractère novateur et original de l’œuvre présentée. Le jury est composé au minimum de six personnalités du monde des médias, des arts et de la culture et de spécialistes de littérature, dont plusieurs pourraient être originaires de pays de la Ligue arabe, choisies d’un commun accord par la Fondation Jean-Luc Lagardère et l’IMA. La sélection des six à huit ouvrages finalistes sera annoncée début septembre.

La liste des heureux lauréats de ce prix depuis sa création comporte :

-          Édition 2013 : « Saint Georges regardait ailleurs » de Jabbour Douaihy (éd. Sindbad/Actes Sud, 2013).

-          Édition 2014 : Lauréat : « La Traversée du K.-O. » de Mohammed al-Fakharany (éd. Le Seuil, 2014).

Mention spéciale du jury : « Les Gardiens de l’air » de Rosa Yassin Hassan (éd. Sindbad/Actes Sud, 2014).

-          Édition 2015 : Lauréat : « Le Castor » de Mohammed Hasan Alwan (éd. Seuil, 2015). Mention spéciale du jury : « Femme interdite » de Ali Al-Muqri (éd. Liana Levi, 2015).

-          Édition 2016 : Lauréate : « Dispersés » de Inaam Kachachi (éd. Gallimard, 2015).

Mention spéciale du jury : « Best-Seller » de Réda Dalil (éd. Le Fennec, 2016).

-          Édition 2017 : Lauréat : « Seul le grenadier » de  Sinan Antoon (éd. Sindbad/Actes Sud, 2017).

Mentions spéciales du jury : « Mourir est un enchantement » de Yasmine Chami (éd. Sindbad/Actes Sud, 2017)/ « Pas de couteaux dans les cuisines de cette ville » de Khaled Khalifa (éd. Sindbad/Actes Sud, 2016).

-          Édition 2018 : « La ville gagne toujours » de Omar Robert Hamilton (éd. Gallimard / Collection « Du monde entier », 2018)

-          Édition 2019 : « La Chambre de l’araignée » de Mohammed Abdelnabi (éd. Sindbad/Actes Sud, 2019), traduit de l’arabe (Égypte) par Gilles Gauthier

-          Édition 2020 : Lauréat : « Les Jango » de Abdelaziz Baraka Sakin (éd. Zulma, 2020), traduit de l’arabe (Soudan) par Xavier Luffin

Mention spéciale du jury : « Mauvaises Herbes » de Dima Abdallah (éd. Sabine Wespieser, 2020)

-          Édition 2021

« Les corps célestes » de Jokha Alharthi (éd. Stéphane Marsan, 2021), traduit de l’arabe (Oman) par Khaled Osman.

-          Édition 2022

Lauréat : « Bel abîme » de Yamen Manai (éd. Elyzad, 2021)

Mention spéciale du jury : « Les Noyées du Nil » de Hammour Ziada (éd. Sindbad/Actes Sud, 2022), traduit de l’arabe (Soudan) par Marcella Rubino et Qaïs Saadi

-          Édition 2023

« Je me souviens de Falloujah » de Feurat Alani (éd. JC Lattès, 2023)

 La Ligue 1 reprend ses droits ce week-end avec la quatrième journée du play off qui comporte trois matches aussi importants les uns que les autres. Un derby à Rades, un classique au Mhiri et un duel épique à Ben Jannet. La Direction Nationale d'arbitrage après avoir effectué une évaluation du rendement des arbitres durant les trois premières journées a désigné les referees suivants :

 Samedi à Rades 17h CA-ST: Ahmed Dhaouadi

  Au Mhiri 17h: CSS-ESS: Oussama Ben Ishak

  Dimanche à Ben Jannet 17h USM- EST: Amir Ayadi.

                     J.B

Le Festival International de Poésie de Sidi Bou Saïd et l’Institut français de Tunisie (IFT) organisent, dans le cadre de la Journée "Rimbaud à l’affiche" , qui aura lieu le 25 avril 2024 à l’IFT, le concours "La lettre à Arthur" ouvert jusqu’au 19 avril inclus.

"La Lettre à Arthur: aujourd’hui 10 fois 17 ans" est une invitation adressées pour les plumes de moins de 18 ans pour écrire une lettre de pas plus de 700 mots à Arthur Rimbaud reconnu comme l’un des pionniers du symbolisme, mouvement littéraire et artistique de la fin du 19ème siècle. Son œuvre poétique aussi brève que sa vie, puisqu’il est mort à 37 ans, traverse les temps. Aussi beau qu’un mythe, il est une source d’inspiration pour plus d’un.

Le jury, composé de Manuel Sanchez, Cinéaste et Directeur du Festival les Rimbaud du cinéma, Francis Combes, poète et éditeur invité du Festival international de la poésie de Sidi Bou Said et Emna Louzyr, journaliste et poète, choisira trois lettres gagnantes qui seront lues en public devant les poètes invités lors de la 9éme édition du Festival International de Poésie de Sidi Bou Saïd, le 25 avril 2024.

L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et l’Organisation Arabe pour l’Education, la Culture et les Sciences (ALECSO) ont annoncé l’ouverture des candidatures pour la 17e édition du Prix de la traduction Ibn Khaldoun – Léopold Sédar Senghor (Prix IBKS). Le dernier délai pour la présentation des dossiers de candidature est fixé au 30 juin 2024.

Pour la session 2024, le ou la candidat(e) doit faire parvenir au Secrétariat du Prix, uniquement par voie électronique, une copie de l’ouvrage traduit ainsi que de l’ouvrage original.

En vue de promouvoir la diversité culturelle et linguistique et afin d’encourager toutes formes d’échanges culturels entre le monde arabe et l’espace francophone, l’OIF et l’Alecso ont décidé de faire évoluer le Prix de la traduction en sciences humaines Ibn Khaldoun et Léopold Sédar Senghor, du français vers l’arabe et réciproquement, créé en 2007. Il devient, depuis 2018, le Prix de la traduction littéraire et en sciences humaines et sociales Ibn Khaldoun – Léopold Sédar Senghor. Il s’adresse aux traducteurs, aux universités, aux instituts d’enseignement supérieur et aux centres d’études et de recherches, aux associations et aux unions nationales, ainsi qu’aux maisons d’édition du monde arabe et de l’espace francophone.

La 16ème édition du Prix IBKS en 2023 a récompensé l’universitaire et auteure tunisienne Samia Kassab-Charfi pour sa traduction du roman "Barg Ellil", un chef d’œuvre du romancier tunisien de langue arabe feu Bechir Khraief.