Le porte-parole des tribunaux de Kasserine, Riadh Nouioui, a déclaré au micro de Mosaïque FM, ce jeudi 22 août 2024, que le ministère public du Tribunal de première instance de Kasserine a déféré les dossiers de l'activiste politique Ahmed Safi Saïd et de et son accompagnateur, en état de liberté, devant le Tribunal cantonal de Feriana pour franchissement illégal de la frontière.

Le ministère de l’Enseignement supérieur a annoncé que la rentrée universitaire 2024-2025 commencera le 2 septembre pour les instituts préparatoires aux études d’ingénieurs, les écoles et instituts de formation d’ingénieurs, certaines facultés spécialisées, et d'autres établissements spécifiques. 

Pour le reste des établissements d’enseignement supérieur, la rentrée est fixée au 12 septembre.

L'année universitaire comprendra au moins 28 semaines de cours, en plus des vacances et des périodes d’examens.

Le conseil de l’Instance supérieure indépendante pour les élections (Isie) a approuvé, hier mercredi 21 août 2024, l’amendement de la décision de l'instance n°2014-20, du 8 août 2014, fixant les règles de financement de la campagne électorale, ses procédures et modalités.

Dans un communiqué, l’ISIE a précisé qu’elle a aussi examiné la composition des instances régionales sur l’ensemble du territoire et à l’étranger.

Notons que les membres du conseil de l’Isie, le directeur exécutif Ridha Missaoui, le chef de cabinet de l’Isie, Tarek Saâdi, le directeur des affaires juridiques et du contrôle de la campagne, Imed Abdelli, et le directeur de la planification et des statistiques Mohamed Ali Belguith ont participé à cette réunion.

Le PDG du Centre National Pédagogique (CNP), Mohamed Adeli, a annoncé que l'impression des manuels scolaires pour l'année scolaire 2024-2025 est achevée à 85 % au 19 août 2024, avec 12 millions d'exemplaires imprimés sur 170 manuels parmi les 206 titres prévus.

L'impression des manuels pour l'enseignement primaire et les collèges sera terminée d'ici fin août, tandis que celle des manuels pour le secondaire se terminera début septembre.

Le CNP a prévu l'impression de 14 millions de livres cette année, incluant 1,5 million en stock de réserve pour prévenir les pénuries. Le centre a également développé une application pour aider les parents et élèves à trouver les manuels scolaires, en plus d'une application pour la vente en ligne, qui sera étendue aux gouvernorats de Sfax et de Gabès.

Le ministère de la Femme, de la Famille, de l’Enfance et des Personnes âgées a appelé les parents à inscrire leurs enfants aux jardins d'enfants agréés, répondant aux conditions requises par le département.

Dans un communiqué publié sur sa page facebook, le département de la Famille et de l'Enfance a souligné que les parents peuvent consulter la liste des jardins d'enfants en question via les pages des différents commissariats régionales de l'éducation sur Facebook ou en les contactant directement, avant de parachever les procédures d'inscription.

Le ministère a par ailleurs fait savoir qu'il compte sur la conscience des parents pour faire face au phénomène des jardins d'enfants anarchiques.

L’appel à candidatures pour cette master class prévue pour le 5 septembre 2024 est encore valable. Le dernier délai de soumission de candidatures est fixé pour le 24 août 2024. Au final, quatre candidatures seront retenues pour suivre cette formation proposée par le Théâtre de l’Opéra, avec l’un des violoncellistes les plus réputés dans le monde et qui aura lieu à la Cité de la Culture. 

Les activités de concert du violoncelliste tchèque Jirí Bárta, l’ont conduit dans la plupart des pays européens, en Amérique du Nord et du Sud, en Australie, au Japon et en Corée, ainsi qu’en Afrique et au Moyen-Orient. Il s’est produit dans des festivals tels que Edinburgh, Kuhmo, Lugano, Newport, Prague Spring Festival, Schubert Festival Salzburg, Schleswig Holstein Musik Festival, lit-on sur le communiqué de presse du Théâtre de l’Opéra de Tunis.

En tant que soliste ou en récital, il s’est produit dans des salles telles que le Berlin Philharmonic Hall, le Berlin Konzerthaus, le Birmingham Symphony Hall, le Manchester Bridgewater Hall, le Buenos Aires Teatro Colon, le Carnegie Weill Recital Hall, le Dublin Concert Hall, l’Edinburgh Queen Elisabeth Hall, l’Auditorio de Barcelone, le Los Angeles Dorothy Chandler Pavilion, le London Wigmore Hall etc…

Il a joué avec des instrumentistes tels que le Quatuor Ebene, Ilya Gringolts, Chloe Hanslip, Martin Kasík, Piers Lane, Konstantin Lifschitz, Hamish Milne, Vadim Repin, Dmitri Sitkovetski, Josef Suk ou Antoine Tamestit, avec des orchestres tels que l’Orchestre philharmonique tchèque, l’Orchestre symphonique de Berlin, l’Orchestre philharmonique de Prague, l’Orchestre symphonique de Londres, l’Orchestre philharmonique royal de Londres ainsi qu’avec des chefs d’orchestre tels que Jirí Belohlávek, Charles Dutoit, Jakub Hrůša, Gianandrea Noseda, Libor Pesek, Gennadi Rozhdestvenski et Maxim Shostakovich, ajoute la même source.

Musicien de chambre, Jirí Bárta a cofondé le festival de musique de chambre de Kutna Hora, qui s’adresse à la fois aux mondes de la musique contemporaine et de la musique classique et qui a été immédiatement reconnu comme l’un des meilleurs festivals de musique classique de la République tchèque.

Jiří Bárta a étudié à Prague avec Josef Chuchro, à Cologne avec Boris Pergamenschikow et à Los Angeles avec Eleonore Schoenfeld. Après avoir remporté plusieurs concours nationaux, il s’est vu décerner l’Europäische Förderpreis für Musik à Dresde et le Rostropovich-Hammer Award à Los Angeles. Il a participé au documentaire de la télévision tchèque “Muj pokus o mistrovský opus (Bárta versus Bach Cello Suites)” qui a remporté le prix CIRCOM de 2015 en Irlande.

Outre cette master-class, ce violoncelliste surdoué et l’un des plus emblématiques de sa génération donnera un concert, le 5 septembre à 19h30, au Théâtre des Régions, partageant avec les professionnels et les mélomanes son savoir-faire. Lors de ce rendez-vous tunisien, il sera accompagné par Ayla Bartova, talentueuse pianiste et fille de l’artiste. Un duo exceptionnel dans la rencontre musicale et la collaboration ont commencé dans un cadre familial, un jeu d’enfant qui a évolué pour prendre des dimensions professionnelles. Depuis des années, le duo, père et fille, a donné de nombreux concerts sur les plus prestigieuses scènes. 

Pour ce concert tunisien qui donnera le coup d’envoi de la saison musicale au Théâtre de l’Opéra, le duo, Jiri Barta au violoncelle et Ayla Bartova au piano offriront au public tunisien un programme éclectique composé d’œuvres de Kodaly, Dvorak, Scriabin, Janacek Smetana, Arvo Part…

 C'est décidé. L'Espérance va recevoir le trophée du championnat 2023-2024 remporté haut la main, en juin dernier, lors de la première journée à Rades où elle recevra l'USTataouine. Voilà une autre absurdité dans le football Tunisien car partout dans le monde, le trophée est remis à la fin d'une saison et non au début de la saison suivante. 

          J.B.

En match de préparation à la nouvelle saison,  l'ESZarzis, néo- promu, a réussi cet après-midi à battre le CSSfaxien au stade Mhiri de Sfax par 2 à 0, œuvres de Bahri et Snana. La défaite des Noir et Blanc à quelques dix jours du démarrage de la Ligue 1 est de nature à inquiéter les supporters surtout qu'elle survient après la lourde défaite contre le Club Africain à Tabarka par cinq à zéro. Par contre, la victoire de l'ES Zarzis ne fait qu'installer confiance et motivation.

         J.B.

Blessé au cours du stage de Tabarka, le Brésilien de L'Espérance est rentré à Tunis pour contrôle.

Une absence qui a fait jaser tous ceux qui croyaient qu'il cherchait plutôt à rentrer chez lui pour rejoindre un autre club.

Hier, il s'est enfin manifesté pour s'expliquer auprès des supporters esperantistes : il a indiqué qu'il est réellement blessé.

Qu'il a besoin de six semaines de repos et qu'il compte bien poursuivre son expérience avec les Sang et Or.

Il se sent très bien au Parc B et le retard de son retour à Tunis était dû à des problèmes personnels que tout individu peut vivre. Voilà de quoi éclaircir la situation. Rodrigues sautera donc le début de la compétition nationale.

         J.B

Au premier semestre 2024, l'économie tunisienne présente un tableau contrasté, marqué par des signes de croissance modeste mais aussi des défis persistants.

L’examen des principaux indicateurs économiques qui ont caractérisé cette période, offre une analyse des dynamiques en cours et des perspectives pour le reste de l’année en cours.

Croissance économique : signes de relance

La Tunisie a enregistré une croissance économique de 1% au deuxième trimestre 2024 et une croissance cumulative de 0,6% au premier semestre.

Selon les données de l’Institut National de la Statistique (INS) relatives à l’évolution trimestrielle de la croissance économique au deuxième trimestre 2024, l’économie tunisienne a enregistré une croissance du Produit Intérieur Brut (PIB) en volume corrigé des variations saisonnières de 1% sur un an.

Ce résultat est en amélioration par rapport au premier trimestre de l’année, où la croissance annuelle était de 0,3% et comparé au premier trimestre de 2024, le PIB a progressé de 0,2% en glissement trimestriel.

Marché de l’emploi : amélioration sensible

Le taux de chômage en Tunisie a enregistré une légère baisse au cours du deuxième trimestre de 2024 de 0,2% par rapport aux statistiques enregistrées au premier trimestre, selon les statistiques de l’INS.

L’INS a évalué le taux de chômage au deuxième trimestre de cette année à 16%, contre 16,2% au premier trimestre de la même année.

Le taux de chômage des jeunes âgés de 15 à 24 ans a cependant augmenté au cours du deuxième trimestre 2024 pour atteindre 41%, contre 39,2% au cours du premier trimestre de la même année.

Inflation : une situation contrôlée

Le taux d’inflation s’est replié à 7% fin juillet écoulé contre 7,3% au mois de juin. Ce recul de l’inflation, malgré la hausse mensuelle, est dû à la décélération du rythme d’augmentation des prix entre juillet et juin de cette année comparé à la même période de l’année dernière.

Grâce à une politique monétaire stricte, la Banque Centrale de Tunisie (BCT) a pu stabiliser l'inflation. Cette politique marquée par la maîtrise des taux d’intérêt vise à limiter l'inflation, qui a atteint des niveaux préoccupants ces dernières années.

Investissements stables

Les investissements industriels déclarés à l’APII au cours du premier semestre de 2024, ont totalisé 1,05 milliards de dinars contre 1,41 milliards de dinars la même période de l’an dernier et contre la moyenne des 5 dernières années soit 1,38 MD et ce, malgré́ un plus grand nombre de projets 1686 contre 1644 au premier semestre 2023.

L’essentiel des projets déclarés à l’APII concerne des investissements de renouvellement et/ou d’extension des équipements installés. En effet, la part des « créations » a chuté : 35,9% du total des déclarations contre 56,0% au 1er semestre 2023 et 48,4% en moyenne des années 2019-2023.

Commerce extérieur : repli du déficit

À la fin de juillet 2024, le déficit commercial de la Tunisie a diminué pour atteindre 9 633,3 millions de dinars (MD), contre 10 225,8 MD un an plus tôt.

Le taux de couverture des importations par les exportations a augmenté à 79,4 %, en hausse de 1,4 point par rapport à l’année précédente.

Entre janvier et juillet 2024, les exportations ont augmenté de 2,4 %, atteignant 37 034,9 MD, tandis que les importations ont crû de 0,6 %, totalisant 46 668,2 MD.

Cette évolution positive du commerce extérieur pourrait contribuer à réduire les pressions sur les réserves de change du pays.

Politique monétaire et change

La politique monétaire de la Tunisie au 2e semestre 2024 se caractérise par une certaine stabilité, avec un taux d'intérêt sur le marché monétaire maintenu à 7,97% en juin 2024. La décision de la Banque Centrale de Tunisie (BCT) de maintenir le taux directeur à 8%vise à préserver la valeur du dinar et à lutter contre l'inflation, tout en soutenant la croissance économique. Cependant, le taux de change du dinar tunisien connaît une évolution contrastée.

Au début de l'année 2024, le dinar tunisien s'échangeait à un taux moyen de 3,38124 TND pour 1 euro. Cette valeur, relativement stable, a connu des fluctuations modérées tout au long du semestre. Le taux a oscillé entre 3,349 TND et 3,400 TND, pour finalement se stabiliser autour de 3,3609 TND fin juin. 

Cette évolution témoigne d'une certaine résilience de la monnaie tunisienne face au dispositif européen. Par rapport au dollar américain, le dinar tunisien a affiché une tendance comparable. Partant d'un taux d'environ 3,083 TND pour 1 USD en janvier, il a fluctué pour atteindre environ 3,10 TND en juin. Cette relative stabilité face aux deux principales initiatives internationales suggère une gestion maîtrisée de la politique monétaire tunisienne.

Bourse des valeurs : une reprise affirmée

Dans un contexte économique mondial en constante évolution, la Bourse de Tunis a montré une résilience notable au cours du premier semestre de 2024.

Le Tunindex, principal baromètre de la place tunisienne, a tracé une trajectoire sinueuse mais globalement ascendante, reflétant les complexités de l’environnement économique national et international.

Débutant l’année à 9884,12 points, le Tunindex a terminé le semestre aux alentours de 9850 points, marquant une légère baisse mais conservant une tendance haussière sur l’ensemble de la période.

Cette performance, bien que modeste, témoigne de la capacité du marché tunisien à résister aux pressions économiques diverses et reflète un certain optimisme parmi les investisseurs, mais doit être interprétée avec prudence compte tenu des défis économiques sous-jacents.

Prévisions et perspectives

Les prévisions économiques pour la Tunisie au second semestre de 2024 seront marquées par une croissance modeste estimée à 2,4%, selon la Banque mondiale.

Cette croissance dépendra de plusieurs facteurs, notamment l'amélioration des conditions climatiques et l'efficacité dans la mise en œuvre des réformes nécessaires. Pour soutenir cette dynamique, il sera crucial de stimuler l'investissement, la consommation et les exportations, des éléments essentiels pour revitaliser l'économie tunisienne.

Une Japonaise de 116 ans devrait être désignée comme la nouvelle doyenne de l'humanité par le Livre Guinness des records, a annoncé, ce mercredi, un groupe de recherche, à la suite du décès de l'Espagnole Maria Branyas Morera survenu en début de semaine.

Tomiko Itooka, née le 23 mai 1908, vit dans la ville d'Ashiya, dans l'ouest du Japon, a indiqué le Groupe de recherche en gérontologie (Gerontology Research Group), basé aux États-Unis.

Elle est la prétendante au titre de doyenne de l'humanité à la suite du décès lundi de Maria Branyas Morera, à 117 ans, dans une maison de retraite espagnole.

L'année de naissance de Tomiko Itooka, mère de trois enfants, est aussi celle de l'envoi du premier message radio longue distance depuis la tour Eiffel, ainsi que des premiers vols publics des frères Wright, pionniers américains de l'aviation.

Entre ses 70 et 80 ans, Tomiko Itooka faisait souvent de l'escalade et, à deux reprises, elle a gravi les 3.067 mètres du mont Ontake, surprenant son guide en préférant les baskets aux chaussures de randonnée, selon le groupe de recherche.

À l'âge de 100 ans, elle a gravi les longues marches en pierre du sanctuaire japonais d'Ashiya sans utiliser de canne, a ajouté le groupe. Qui dit mieux ?

Dans le cadre de leur projet baptisé « Sciences humaines et sociales en traduction » (SHS), “Insaniyyat fī al-tarjama”, l’Institut français de Tunisie (IFT) et le Groupement d’intérêt scientifique Moyen-Orient et mondes musulmans (GIS MOMM) cherchent à recruter 15 traducteurs de moins de 30 ans.

Les candidatures doivent être envoyées avant le vendredi 23 août 2024, peut-on lire dans le communiqué, publié sur le site de l’IFT.

Les candidats présélectionnés seront invités à un entretien en ligne pour discuter de leurs compétences et de leur motivation. Après une phase de mise en place et de préparation à distance, les candidats sélectionnés seront appelés à participer à deux ateliers qui se dérouleront à Tunis (7-11 octobre 2024) et à Lyon (printemps 2025).

Les candidats retenus participeront à la traduction de l’arabe vers le français de l’ouvrage de la Tunisienne Fatma Ben Slimane : « Terre et identité : l’émergence de l’État territorial en Tunisie, 1574-1881 » (EdiSciences, Tunis, 2009, 448 pages).

Fatma Ben Slimane est enseignante d’histoire moderne, à la Faculté des Sciences Humaines et Sociales (FSHS) de Tunis, qui s’intéresse à l’histoire politique et sociale de la Tunisie de l’époque ottomane, à partir de sources en langue française, arabe et en turc ottoman. Après un premier ouvrage sur le processus de formation de la province de Tunis, elle a travaillé sur la période des réformes, notamment sur l’élaboration d’une nationalité tunisienne à la fin du XIXe siècle et à la question des protections consulaires européennes en faveur des sujets tunisiens.

L’IFT présente un projet qui représente une opportunité exceptionnelle de contribuer aux échanges culturels entre la France et le monde arabe tout en développant vos compétences professionnelles. Les noms des traducteurs figureront sur la publication finale des traductions.

Les études récentes (y compris le Livre blanc des études françaises sur le Moyen-Orient et les Mondes Musulmans, 2014)) soulignent un déséquilibre marqué dans la diffusion des travaux en sciences humaines et sociales (SHS) entre le monde francophone et arabe. Sans traduction, la recherche francophone sur le Moyen-Orient reste largement méconnue, tandis que les publications arabes peinent à franchir les frontières linguistiques.

Le passage de relais d’une génération de traducteurs à l’autre, l’irruption de l’intelligence artificielle dans le champ de la traduction rendent cette action nécessaire. La traduction en SHS exige en effet une attention particulière aux nuances terminologiques et conceptuelles, cruciales pour la circulation des savoirs entre cultures.

Le projet “SHS en traduction – Insaniyyat fī al-tarjama” vise à répondre à ces défis. S’inscrivant dans la continuité des programmes “Livres des deux rives” et “Open Traduction”, il ambitionne d’élargir et pérenniser les initiatives de traduction en SHS entre l’arabe et le français. Cette démarche s’aligne sur les objectifs de coopération culturelle et de plurilinguisme, tout en renforçant les relations avec les acteurs culturels établis et émergents dans le monde arabe. à fédérer l’ensemble des équipes de recherche françaises qui travaillent sur ce champ, dans toutes 

Le Groupement d’Intérêt Scientifique (GIS) du CNRS (Centre national de la recherche scientifique, France) « Moyen-Orient et Mondes musulmans » a été créé au 1er janvier 2013. Il a vocation les disciplines concernées (histoire, géographie, sciences politiques, sociologie, anthropologie, histoire de l’art, littérature, islamologie, philosophie), peut-on lire sur le site du GIS.

Le champ concerné par le GIS s’intéresse en priorité au Moyen-Orient et au Maghreb. Il comprend aussi les « Mondes musulmans » : cette expression se réfère à une histoire et une culture communes, développés autour d’un noyau central, vaste Moyen-Orient qui s’étend du Maroc à l’Inde et à l’Asie du Sud-Est, en passant par l’Asie Centrale.

Le GIS regroupe près d’une quarantaine de centres de recherche français. Il est soutenu par le CNRS (INSHS) et par 26 Universités et grandes écoles.

Le Quotidien avec TAP