Par Imen Abderrahmani
Le théâtre ne vit pas seulement sur scène. Il se prolonge dans les livres qui l’éclairent et le préservent. Avec l’édition du premier tome des œuvres théâtrales complètes d’Ezzedine Madani, « Beït al Hikma » inscrit une œuvre majeure dans la mémoire vivante du théâtre tunisien et arabe.
Il est des noms qui traversent le temps sans perdre leur éclat, parce qu’ils ont su inscrire leur œuvre dans la mémoire profonde des peuples. Ezzedine Madani, né à Tunis en 1938, appartient à cette lignée rare d’écrivains pour qui le théâtre n’est ni un simple art de la scène ni un divertissement, mais un acte de pensée, un lieu de résistance et de dévoilement. En témoignent ses œuvres théâtrales au souffle à la fois historique et contemporain qui continuent à faire le beau temps du 4ème art en Tunisie comme dans le monde.
Chez lui, l’histoire n’est jamais un décor figé. Elle est une matière vivante, travaillée, interrogée, parfois bousculée, afin d’éclairer le présent. Madani a fait du passé un miroir tendu à son époque, et du théâtre un espace où se rencontrent la mémoire collective, la révolte et le désir de liberté.
Célébrant la langue arabe dans sa majesté et sa richesse, Ezzedine Madani s’est imposé comme une voix lucide et indocile de la scène théâtrale arabe, affirmant avec force et singularité une écriture profondément ancrée dans son héritage linguistique et culturel.
Fort d’un parcours riche de plus d’une quarantaine de textes théâtraux, patiemment tissés mot par mot, souffle par souffle dans la langue arabe, le dramaturge a vu paraître, en 2025, le premier tome de ses Œuvres théâtrales complètes, publié par l’Académie des sciences, des lettres et des arts Beït al-Hikma. Il convient de rappeler qu’en 2017, la Maison tunisienne du livre avait déjà publié, sous l’égide du ministère des Affaires culturelles, les œuvres complètes d’Ezzedine Madani consacrées au récit.
Le théâtre, un miroir du temps
Animée par la volonté de mettre en valeur l’héritage intellectuel de cette figure majeure et de préserver la mémoire théâtrale nationale, Beït al-Hikma a ainsi entrepris l’édition du premier tome des œuvres théâtrales complètes de l’auteur. Dans la présentation de l’ouvrage, le professeur Mahmoud Ben Romdhane, président de l’Académie, a souligné le rôle pionnier d’Ezzedine Madani dans le théâtre expérimental arabe, mettant en lumière son recours inventif au conte populaire, transformé en un espace de créativité et d’expérimentation linguistique et scénique.
Dans ses notes introductives, Mahmoud Ben Romdhane précise également que cette publication a été établie par Ezzedine Madani lui-même, garantissant ainsi l’exactitude des informations et des textes réunis, tout en annonçant la parution prochaine d’autres volumes.
Au fil de ses 414 pages, ce volume donne à lire quatre pièces théâtrales majeures : La Révolte de l’homme à l’âne, Le Diwan de la révolte des Zanj, Le Périple d’Al-Hallaj et Moulay le sultan Hassan Hafsi. Ces textes, traversés par un même souffle de rébellion, interrogent la liberté, le pouvoir, la répression et la dignité humaine.
Chaque pièce est accompagnée d’une présentation de son contexte d’écriture, de regards portés par les metteurs en scène ayant accompagné Ezzedine Madani dans cette aventure créative, ainsi que d’analyses des problématiques soulevées au fil des représentations. Témoignages, commentaires critiques et retours d’expérience viennent enrichir l’ensemble, offrant au lecteur une lecture à la fois artistique et réflexive.
À la croisée de la mémoire et de la création théâtrale, cet ouvrage s’impose comme une référence essentielle pour les chercheurs en théâtre et en sciences culturelles. Fidèle à son esprit de narrateur, Ezzedine Madani y raconte toute une époque, restituant avec précision les circonstances de ses rencontres avec des figures marquantes de la scène culturelle tunisienne, telles que Aly Ben Ayed, Mohamed Salah Mzali, Moncef Souissi et Taher Guiga.
Entre scène et page, mémoire et création, l’œuvre d’Ezzedine Madani poursuit ainsi son chemin, fidèle à sa vocation première : interroger le monde et éclairer le temps.
Imen.A.