À l’occasion des 70 ans des relations diplomatiques tuniso-serbes, la Tunisie est l’invitée d’honneur de la 69e Foire internationale du livre de Belgrade, organisée du 23 au 31 octobre 2026 sous le slogan « Les mots bâtissent le monde ». La manifestation réunit plus de 700 exposants et éditeurs et offre une vitrine à la littérature et au patrimoine tunisiens.
Le pavillon tunisien propose un programme diversifié mêlant conférences littéraires et philosophiques, récital de qanun, atelier de calligraphie arabe, exposition archéologique, projections de courts métrages pour enfants et présentation numérique du patrimoine national. Des ouvrages tunisiens traduits en serbe et des reproductions de manuscrits rares y sont également présentés.
Des perspectives de coopération culturelle
En marge de la foire, la ministre des Affaires culturelles, Amina Srarfi, s’est entretenue avec son homologue serbe, Nikola Selaković, afin d’identifier de nouveaux axes de coopération. Les discussions ont porté sur la traduction d’ouvrages entre l’arabe et le serbe, l’actualisation de l’accord entre les deux bibliothèques nationales, l’organisation de résidences musicales et la tenue réciproque de semaines du cinéma tunisien en Serbie et du cinéma serbe en Tunisie. Le renforcement des échanges d’expertise en matière de préservation du patrimoine figure également parmi les pistes retenues.
La ministre a par ailleurs inauguré, le 24 octobre, à la Bibliothèque nationale de Serbie, une exposition documentaire consacrée à « La présence serbe en Tunisie (1916-1919) ». Celle-ci retrace un épisode historique marqué notamment par l’accueil de soldats serbes en Tunisie et la préservation de leur cimetière dans le gouvernorat de Bizerte.
Un dialogue artistique entre les deux rives
La participation tunisienne s’est également distinguée sur la scène du Théâtre national de Belgrade avec « Echo of the Two Shores » (« Écho des deux rives »), une épopée symphonique créée par Wassim Makni et dirigée par Hafedh Makni. Portée par le Carthage Symphony Orchestra (CSO), l’œuvre a associé musique symphonique, chant, théâtre et danses traditionnelles tunisiennes, en dialogue avec le ballet folklorique serbe KUD Sevojno.
Cette rencontre artistique, organisée à l’initiative de l’ambassade de Tunisie à Belgrade en collaboration avec l’Office national du tourisme tunisien, a célébré les sept décennies de relations entre les deux pays. Des échanges avec le directeur artistique de l’Opéra du Théâtre national de Belgrade ont également ouvert des perspectives de partenariats durables avec le Théâtre de l’Opéra de Tunis.
À travers le livre, le patrimoine et les arts de la scène, cette participation entend renforcer la visibilité de la création tunisienne et inscrire les relations tuniso-serbes dans une dynamique renouvelée d’échanges culturels.